1
00:01:27,896 --> 00:01:30,576
Si tuviera que decirme cómo llegué aquí,

2
00:01:32,096 --> 00:01:36,283
Como toda historia, comenzó con una niña.

3
00:01:43,910 --> 00:01:46,279
Cualquiera que haya caminado en la oscuridad

4
00:01:46,759 --> 00:01:48,600
sabe que no tiene sentido
al hacer promesas.

5
00:01:51,532 --> 00:01:52,040
Gracias.

6
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
Has estado aquí por un tiempo.

7
00:01:54,930 --> 00:01:57,100
¿Quieres que te haga un poco de irlandés?

8
00:01:57,658 --> 00:01:59,121
No, gracias. No bebo.

9
00:02:00,400 --> 00:02:02,740
La vida está demasiado llena de incertidumbre.

10
00:02:03,920 --> 00:02:09,520
Sólo un tonto hace promesas y en realidad
cree que puede conservarlos.

11
00:02:16,127 --> 00:02:18,800
Ester, ¿dónde has estado?

12
00:02:20,270 --> 00:02:21,711
Te he estado buscando.

13
00:02:25,661 --> 00:02:26,661
Ester.

14
00:02:27,616 --> 00:02:30,466
Esther, si estás en problemas,
tienes que decirme.

15
00:02:31,088 --> 00:02:31,976
Es mi trabajo.

16
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
Podemos ponerte a salvo.

17
00:02:38,312 --> 00:02:39,712
Es mi hijo.

18
00:02:40,620 --> 00:02:42,020
Jaden.

19
00:02:43,040 --> 00:02:44,681
No quiero esta vida para él.

20
00:02:46,340 --> 00:02:48,360
Estoy haciendo esto por él.

21
00:02:57,969 --> 00:02:59,896
Su reunión mañana, en este lugar.

22
00:03:01,030 --> 00:03:03,711
Desde donde tengo entendido,
él viene con el pescado

23
00:03:03,735 --> 00:03:05,441
y lo llevan a este almacén.

24
00:03:09,040 --> 00:03:11,216
Pase lo que pase, prométemelo.

25
00:03:11,240 --> 00:03:12,640
Jaden estará a salvo.

26
00:03:12,760 --> 00:03:16,080
Si me pasa algo,
estarás cuidándolo.

27
00:03:16,900 --> 00:03:18,296
No te pasará nada.

28
00:03:18,320 --> 00:03:19,720
Prométemelo.

29
00:03:23,170 --> 00:03:24,570
Prometo.

30
00:03:34,776 --> 00:03:36,326
Eres el mejor, Russ.

31
00:03:52,320 --> 00:03:56,660
La vida tiene un plan para todos nosotros,
incluso si no estamos de acuerdo.

32
00:04:02,383 --> 00:04:03,506
Trueno.

33
00:04:03,832 --> 00:04:05,730
El relámpago le sigue de cerca.

34
00:04:06,152 --> 00:04:09,210
Los cielos lloran como un llanto.

35
00:04:20,042 --> 00:04:23,086
La información que nos dio Esther fue buena.

36
00:04:23,362 --> 00:04:26,750
Lo que no sabíamos es que Esther no estaba a salvo.

37
00:04:37,150 --> 00:04:39,826
El oficial Yates y yo fuimos
para investigar la escena.

38
00:04:39,850 --> 00:04:41,970
Estábamos caminando hacia una emboscada.

39
00:04:41,994 --> 00:04:56,994
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

40
00:04:57,018 --> 00:05:12,018
PRINCIPAL DI PUAS69 y JADILAH JUTAWAN
PRINCIPAL SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
Temukan kami di Google, ketik PUAS69

41
00:06:29,589 --> 00:06:34,975
Subtítulo de AgenDealer

42
00:06:38,195 --> 00:06:40,042
Lamentablemente, otro acontecimiento trágico ha sacudido

43
00:06:40,067 --> 00:06:43,280
la comunidad local
como búsqueda de Soo Min Kim.

44
00:06:43,470 --> 00:06:48,354
Conocida por sus amigos como Esther Martín,
quien fue reportada como desaparecida por su hijo de 13 años

45
00:06:48,414 --> 00:06:50,466
ha llegado a su fin con el descubrimiento

46
00:06:50,467 --> 00:06:53,821
del cuerpo de Esther Martín
esta mañana temprano.

47
00:06:56,527 --> 00:06:59,060
El problema con una promesa es...

48
00:06:59,340 --> 00:07:02,296
puedes tener toda la intención de conservarlo.

49
00:07:02,320 --> 00:07:08,900
Pero en el camino, un camión pasa
Semáforo en rojo y te deja muerto en la acera.

50
00:07:08,980 --> 00:07:12,816
♪ Al menos tenía que intentar aguantar. ♪

51
00:07:12,840 --> 00:07:15,996
♪ Sólo espera. ♪

52
00:07:16,020 --> 00:07:19,476
♪ Me duele tanto que podría morir. ♪

53
00:07:19,500 --> 00:07:22,400
♪ Ni siquiera sé por qué. ♪

54
00:07:22,560 --> 00:07:28,980
♪ Oh, espera esta noche. ♪

55
00:07:37,310 --> 00:07:38,710
¿Sí?

56
00:07:40,830 --> 00:07:42,230
Bueno.

57
00:07:43,330 --> 00:07:44,730
Bueno.

58
00:07:46,530 --> 00:07:47,930
Yo lo atraparé.

59
00:07:49,290 --> 00:07:50,690
Me prepararé.

60
00:08:05,500 --> 00:08:06,440
Mierda.

61
00:08:06,441 --> 00:08:08,720
La voz en nuestro palco es Jayden Martin.

62
00:08:15,722 --> 00:08:17,316
Ah, Jayden.

63
00:08:17,540 --> 00:08:18,940
Pequeña mierda.

64
00:08:19,660 --> 00:08:21,060
¿Sí?

65
00:08:21,360 --> 00:08:22,716
¿Jayden?

66
00:08:22,740 --> 00:08:24,140
¿Qué?

67
00:08:26,492 --> 00:08:27,892
¿Qué quieres decir?

68
00:08:29,006 --> 00:08:34,226
Acabo de hablar con tu abuelo.
y dijo que te recogiera de la práctica de fútbol.

69
00:08:34,760 --> 00:08:36,240
Algo surgió.

70
00:08:41,093 --> 00:08:42,553
¿Es esa Claire?

71
00:08:43,460 --> 00:08:44,920
Oye, amigo.

72
00:08:45,280 --> 00:08:46,680
Hola, Claire.

73
00:08:47,530 --> 00:08:49,180
Sí, y el trato fue...

74
00:08:50,189 --> 00:08:51,965
se suponía que debías ir derecho

75
00:08:52,162 --> 00:08:53,760
a la tienda después de la escuela.

76
00:08:54,150 --> 00:08:55,740
Mira, estoy en camino, ¿vale?

77
00:08:57,590 --> 00:08:59,900
Sólo envíame una ubicación y quédate quieto.

78
00:09:00,420 --> 00:09:04,320
Si lo haces, quiero decírselo al Sr. Kim.
sobre el vaporizador.

79
00:09:06,500 --> 00:09:07,696
¿Trato?

80
00:09:07,720 --> 00:09:09,120
Trato.

81
00:09:09,460 --> 00:09:10,860
Bien.

82
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Oh.

83
00:09:14,340 --> 00:09:17,520
¿Te metí en problemas?

84
00:09:19,360 --> 00:09:20,800
Vete.

85
00:09:21,350 --> 00:09:22,750
Antes de que regrese.

86
00:09:25,100 --> 00:09:28,120
No hago pijamadas.

87
00:09:40,099 --> 00:09:41,859
Dile a Jayden gracias por esto.

88
00:09:42,880 --> 00:09:44,280
¿Sí?

89
00:09:44,980 --> 00:09:46,920
Entonces se equivocó un poco.

90
00:09:48,290 --> 00:09:50,450
No olvides cerrar con llave después del tratamiento de Gus.

91
00:09:52,773 --> 00:09:56,049
Russell, ¿solo estoy aquí?
porque soy la apuesta de tu gato.

92
00:09:56,080 --> 00:09:57,480
Quiero decir...

93
00:09:57,620 --> 00:10:01,160
Si no fuera por Gus,
¿Me invitarías siquiera?

94
00:10:01,536 --> 00:10:03,666
Sé que nunca dejaste que Jayden viniera.

95
00:10:10,640 --> 00:10:12,036
No me gusta la gente en mi espacio.

96
00:10:12,060 --> 00:10:14,960
Y no lo olvides,
Gus tiene una cámara en el cuello.

97
00:10:18,980 --> 00:10:20,380
Adiós.

98
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
Gus.

99
00:10:31,730 --> 00:10:33,370
No me delatarás.

100
00:10:33,750 --> 00:10:35,150
¿Lo harás, Gus?

101
00:10:36,110 --> 00:10:36,610
Sí.

102
00:10:37,799 --> 00:10:43,210
Te gusto más que eso
el gruñón Russell Hatch.

103
00:10:43,630 --> 00:10:45,110
¿No es así, Gus?

104
00:10:49,430 --> 00:10:51,160
Moteles de estadía prolongada.

105
00:10:51,440 --> 00:10:56,780
El tipo de lugar donde vive una persona.
si fracasan en tiempos difíciles o renuncian a la vida.

106
00:10:57,470 --> 00:10:58,960
Estoy en algún punto intermedio.

107
00:11:33,530 --> 00:11:35,936
Los Ángeles es una ciudad de gente perdida.

108
00:11:36,160 --> 00:11:38,660
Todos con prisa por no ir a ninguna parte.

109
00:11:40,060 --> 00:11:42,720
Todos vienen aquí para encontrarse a sí mismos.

110
00:11:43,900 --> 00:11:49,260
Pero si vinieran aquí como yo,
ya están perdidos.

111
00:12:02,240 --> 00:12:03,640
¡Oye, chico!

112
00:12:04,120 --> 00:12:05,520
¡En el auto!

113
00:12:06,140 --> 00:12:07,516
Oh, mierda.

114
00:12:07,540 --> 00:12:09,660
Mi conductor está aquí.

115
00:12:43,183 --> 00:12:44,883
¿Qué carajo es esto?

116
00:12:46,016 --> 00:12:47,416
¿Por qué?

117
00:12:49,420 --> 00:12:52,090
Estás faltando a la escuela y
tus calificaciones están bajando.

118
00:12:55,260 --> 00:12:56,266
Estaba solo con un amigo.

119
00:12:56,290 --> 00:12:57,690
¿Sabes que?

120
00:12:58,090 --> 00:13:00,090
Necesitas hacer mejores amigos, ¿vale?

121
00:13:00,610 --> 00:13:02,010
¿Por qué te importa?

122
00:13:02,880 --> 00:13:03,946
Eres sólo mi conductor, ¿vale?

123
00:13:03,970 --> 00:13:07,030
No te preocupes.
No me mataré como mi mamá.

124
00:13:24,120 --> 00:13:25,520
Jayden.

125
00:13:25,950 --> 00:13:27,350
No fue fácil para ti.

126
00:13:27,480 --> 00:13:28,880
Lo entiendo.

127
00:13:29,530 --> 00:13:32,940
Pero todo lo que ella quería para ti,
era que tuvieras tu propia vida.

128
00:13:36,100 --> 00:13:37,660
¿Entonces me lo vas a decir?

129
00:13:39,030 --> 00:13:40,226
Vamos, no empieces con esto.

130
00:13:40,250 --> 00:13:41,286
No, no.

131
00:13:41,310 --> 00:13:42,266
Seguir.

132
00:13:42,290 --> 00:13:42,826
Dime.

133
00:13:42,850 --> 00:13:43,596
Quiero decir...

134
00:13:43,620 --> 00:13:45,220
Por eso estás aquí, ¿verdad?

135
00:13:45,540 --> 00:13:47,030
Protección de testigos, ¿no?

136
00:13:47,770 --> 00:13:49,170
Jayden, hoy no.

137
00:13:50,110 --> 00:13:51,510
No otra vez.

138
00:13:53,030 --> 00:13:54,430
Sí.

139
00:13:55,730 --> 00:13:57,130
No lo creo.

140
00:14:03,236 --> 00:14:04,025
Ey.

141
00:14:04,780 --> 00:14:06,546
Si solo soy tu conductor, la próxima vez...

142
00:14:06,570 --> 00:14:07,726
... siéntate atrás.

143
00:14:07,750 --> 00:14:09,150
¿Bueno?

144
00:14:23,880 --> 00:14:25,016
Gran niña, Esther.

145
00:14:25,040 --> 00:14:26,440
Gran chico.

146
00:15:08,316 --> 00:15:09,716
¿Señor Kim?

147
00:15:10,636 --> 00:15:12,036
Hola.

148
00:15:18,940 --> 00:15:20,336
Él está atrás.

149
00:15:20,360 --> 00:15:21,646
Bueno.

150
00:15:21,670 --> 00:15:23,320
Perdón por molestarte.

151
00:15:24,220 --> 00:15:25,860
Parece que estás trabajando duro.

152
00:15:26,840 --> 00:15:27,876
Vete a la mierda.

153
00:15:27,900 --> 00:15:28,476
Trabajo duro.

154
00:15:28,500 --> 00:15:29,900
Eres un alcohólico.

155
00:15:32,219 --> 00:15:33,739
Ha sido una locura por aquí.

156
00:15:33,926 --> 00:15:36,006
Sí, hoy en día los hijos de puta roban a cualquiera.

157
00:15:38,600 --> 00:15:40,520
Por eso mantengo cámaras en mi lugar.

158
00:15:42,260 --> 00:15:43,406
Cual...

159
00:15:43,430 --> 00:15:46,460
Me recuerda, por cierto...

160
00:15:51,850 --> 00:15:53,250
Sí, claro.

161
00:16:19,067 --> 00:16:23,366
La última vez que vi a este tipo,
no tenía una cicatriz en el ojo izquierdo.

162
00:16:23,570 --> 00:16:25,360
Pero eso fue hace muchos años.

163
00:16:26,330 --> 00:16:29,120
Las cicatrices son una estatua de vida de nuestros errores.

164
00:16:29,800 --> 00:16:31,820
El barrio se está poniendo difícil.

165
00:16:33,040 --> 00:16:33,896
Oh.

166
00:16:33,920 --> 00:16:34,556
Russell.

167
00:16:34,580 --> 00:16:35,980
Espera un momento.

168
00:16:53,456 --> 00:16:54,596
¿Señor Kim?
/ Hola, Russell.

169
00:16:54,620 --> 00:16:55,936
No sabía que vendrías.

170
00:16:55,960 --> 00:16:56,996
¿Está todo bien?

171
00:16:57,020 --> 00:16:57,376
Sí.

172
00:16:57,400 --> 00:16:58,800
Sí, claro.

173
00:16:58,950 --> 00:17:00,046
Él es mi hijo.

174
00:17:00,070 --> 00:17:01,406
No puedes mostrarlo.

175
00:17:01,430 --> 00:17:02,860
Un verdadero dolor en el trasero.

176
00:17:08,800 --> 00:17:10,186
Jaden está en casa.

177
00:17:10,210 --> 00:17:11,610
Gracias.

178
00:17:11,910 --> 00:17:13,476
¿Quién más cuidará de ese chico?

179
00:17:13,500 --> 00:17:14,466
¿Mi familia?

180
00:17:14,490 --> 00:17:16,230
Nunca les gustó su padre.

181
00:17:18,830 --> 00:17:20,230
Lástima.

182
00:17:20,610 --> 00:17:22,730
Nunca podrán perdonar mi suposición.

183
00:17:23,460 --> 00:17:25,490
Oh, Esther para ti, supongo.

184
00:17:26,690 --> 00:17:28,930
Su verdadero amigo, el Sr. Hatch.

185
00:17:29,570 --> 00:17:31,710
No muchos como tú se fueron estos días.

186
00:17:32,950 --> 00:17:33,786
Te lo agradezco.

187
00:17:33,810 --> 00:17:35,210
Gracias.

188
00:17:35,240 --> 00:17:36,541
¿Por qué no te vas?

189
00:17:36,565 --> 00:17:41,290
Asegúrate de recibir esta caja de donaciones
a la iglesia antes de que cierren.

190
00:17:41,650 --> 00:17:44,286
Bo puede ayudarme a limpiar el desorden de mi hijo.

191
00:17:46,070 --> 00:17:47,670
Está bien, Sr. Kim.

192
00:18:11,970 --> 00:18:14,330
Ellie, Ketan.

193
00:18:14,710 --> 00:18:16,450
Noche fría y oscura.

194
00:18:18,900 --> 00:18:24,350
Los vientos de Santana están aumentando,
extendiéndose por la ciudad como una plaga.

195
00:18:24,820 --> 00:18:27,728
puedo escuchar el silbido
del viento mientras presiono

196
00:18:27,753 --> 00:18:31,331
la botella de whisky
a mi cabeza y aprieto el gatillo.

197
00:18:31,740 --> 00:18:35,726
Otra noche donde puedes perderte
en cualquier momento y si no tienes cuidado

198
00:18:35,750 --> 00:18:38,806
cuando estás perdido, no lo sabes
cómo te encontrarán.

199
00:18:38,830 --> 00:18:40,230
¿Quieres otro?

200
00:18:40,710 --> 00:18:42,550
Sí, deja la botella, por favor.

201
00:18:42,670 --> 00:18:44,070
¿Noche dura esta noche?

202
00:18:44,870 --> 00:18:46,270
La botella, por favor.

203
00:18:46,630 --> 00:18:48,030
Está bien.

204
00:18:57,200 --> 00:18:58,880
Eres un hombre difícil de localizar.

205
00:19:00,480 --> 00:19:02,360
Sí, y planeo mantenerlo así.

206
00:19:02,845 --> 00:19:05,165
Eres un hijo de puta testarudo,
¿sabes eso?

207
00:19:07,680 --> 00:19:09,160
Mira que todavía estás aquí.

208
00:19:09,333 --> 00:19:11,733
Demonios, ambos lo sabemos.
Deberías estar en Europa.

209
00:19:13,820 --> 00:19:15,820
Creo que deberías hacerme un pequeño favor.

210
00:19:17,580 --> 00:19:18,846
No soy nada para favorecer los negocios.

211
00:19:18,870 --> 00:19:19,826
Vamos, hombre.

212
00:19:19,850 --> 00:19:22,190
También va en contra del protocolo informarlo.

213
00:19:22,970 --> 00:19:24,970
Pero no conocí gente buena así.

214
00:19:27,490 --> 00:19:29,370
No hables así de esa mierda.

215
00:19:29,820 --> 00:19:31,690
Mira, está bien, mi culpa, ¿de acuerdo?

216
00:19:32,690 --> 00:19:34,046
Te necesitamos.

217
00:19:34,070 --> 00:19:34,630
¿Está bien?

218
00:19:34,631 --> 00:19:37,630
Ni siquiera estaría aquí preguntándote esto si no lo hiciera.

219
00:19:38,850 --> 00:19:40,156
Vete a la mierda.

220
00:19:40,180 --> 00:19:41,746
Mira, hombre, sólo escúchame, ¿de acuerdo?

221
00:19:41,770 --> 00:19:43,250
¿Recuerdas esa mierda de Flocker?

222
00:19:43,920 --> 00:19:47,450
¿Ese jodido híbrido de sal de baño?
¿De la que nos deshicimos en 2015?

223
00:19:48,070 --> 00:19:49,366
¿Las drogas zombies?

224
00:19:49,390 --> 00:19:50,296
Sí.

225
00:19:50,320 --> 00:19:51,800
La droga que te come la cara.

226
00:19:52,906 --> 00:19:56,816
Quiero decir, pensamos que habíamos visto lo último.
hasta que apareció aquí el año pasado.

227
00:19:59,060 --> 00:20:02,570
Como dije, ya no es asunto mío.

228
00:20:02,770 --> 00:20:03,886
Estoy fuera de esto.

229
00:20:03,910 --> 00:20:05,310
Sí.

230
00:20:05,456 --> 00:20:07,116
La última vez las cosas salieron mal.

231
00:20:07,723 --> 00:20:09,710
Pero todavía no lo sabemos
¿Quién está a cargo de la mafia coreana?

232
00:20:09,904 --> 00:20:12,187
o quién le dio el golpe a Esther.

233
00:20:12,430 --> 00:20:13,830
¿No quieres justicia?

234
00:20:15,570 --> 00:20:16,970
¿Para ella?

235
00:20:19,390 --> 00:20:20,790
Buenas noches, Yitz.

236
00:20:33,609 --> 00:20:34,609
Vamos.

237
00:20:34,970 --> 00:20:36,850
Si sabes algo, dímelo, Hatch.

238
00:20:39,626 --> 00:20:41,026
Vete a la mierda.

239
00:20:41,300 --> 00:20:42,526
Está bien, está bien.

240
00:20:42,550 --> 00:20:45,520
Supongo que encontraré al asesino de Esther.
todo solo, ¿eh?

241
00:20:50,770 --> 00:20:52,146
Vete a la mierda, Yitz.

242
00:20:52,170 --> 00:20:53,570
No tengo que hacerlo.

243
00:20:54,160 --> 00:20:55,560
Sabes que volverás.

244
00:20:56,310 --> 00:20:57,710
No puedes mantenerte alejado.

245
00:20:58,140 --> 00:20:59,540
Es quien eres.

246
00:21:00,220 --> 00:21:01,426
Está en tu naturaleza.

247
00:21:01,450 --> 00:21:02,746
Es quien eres.

248
00:21:02,770 --> 00:21:04,170
Ester.

249
00:21:04,290 --> 00:21:05,810
Los muros se están cerrando.

250
00:21:06,016 --> 00:21:07,856
Me han estado vigilando.

251
00:21:08,149 --> 00:21:12,089
Sabía que era sólo cuestión de tiempo antes de
Intentaron hacerme volver a entrar.

252
00:21:22,380 --> 00:21:23,776
¿Qué carajo?

253
00:21:23,800 --> 00:21:25,180
¡Mierda! ¡Mierda, mierda, mierda!

254
00:21:25,181 --> 00:21:26,176
Es mi auto.

255
00:21:26,200 --> 00:21:26,940
Oye, hombre.

256
00:21:26,941 --> 00:21:29,176
Sólo estábamos...
Recién nos íbamos.

257
00:21:29,200 --> 00:21:30,600
¡Estos mocosos!

258
00:21:32,340 --> 00:21:33,476
¿Qué, <i>suka?</i>

259
00:21:33,500 --> 00:21:34,156
Ir.

260
00:21:34,180 --> 00:21:35,096
¿Ir a dónde?

261
00:21:35,120 --> 00:21:35,896
¿Correr a casa?

262
00:21:35,920 --> 00:21:37,320
¿Eh?

263
00:21:38,660 --> 00:21:40,060
Malditas mujeres.

264
00:21:42,780 --> 00:21:44,180
¿Sabes quién soy?

265
00:21:45,090 --> 00:21:46,516
¿Conoces este símbolo?

266
00:21:46,540 --> 00:21:47,536
¿Eh?

267
00:21:47,560 --> 00:21:48,556
Los chicos de Brigada.

268
00:21:48,580 --> 00:21:50,500
<i>Para mis brigadi</i>, ¿eh, <i>suka?</i>

269
00:22:09,088 --> 00:22:09,802
Joder.

270
00:22:09,826 --> 00:22:24,826
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023
LOS JUEGOS Y LOS BONIFICACIONES TE HACEN SATISFECHO AL JUGAR, ADEMÁS, HAY UN RTP PRECISO DE HASTA EL 98%
Únase ahora enpuasnyepin.net

271
00:22:24,850 --> 00:22:39,850
JUEGA EN PUAS69 y CONVIÉRTETE EN MILLONARIO
JUEGA HASTA ESTAR SATISFECHO, WD SIN ANSIEDAD
Encuéntranos en Google, escribe PUAS69

272
00:23:27,800 --> 00:23:29,400
También pasa tiempo con ese niño.

273
00:23:30,310 --> 00:23:31,710
Está jodiendo.

274
00:23:39,535 --> 00:23:41,255
Pero tienes que deshacerte de Hatch.

275
00:23:41,280 --> 00:23:42,680
Y tu padre.

276
00:23:42,950 --> 00:23:44,830
Este lugar está plagado de rusos.

277
00:23:44,945 --> 00:23:48,585
Si cedemos más terreno, también podríamos
Llame a esta parte de la ciudad pequeña Moscú.

278
00:24:01,446 --> 00:24:03,046
Mi padre se ha convertido en un hombre débil.

279
00:24:04,290 --> 00:24:06,460
Todavía piensa que las cosas son como antes.

280
00:24:07,280 --> 00:24:08,680
Antes de Miami.

281
00:24:09,400 --> 00:24:10,840
Que todos podamos llevarnos bien.

282
00:24:14,020 --> 00:24:17,540
Todavía no quiero creer la cagada de Soo Min.
tuvo algo que ver con este lío.

283
00:25:20,909 --> 00:25:23,020
Se suponía que debías estar ahí para el niño.

284
00:25:25,967 --> 00:25:26,975
Yo no.

285
00:25:34,643 --> 00:25:36,043
¿Qué carajo?

286
00:25:52,670 --> 00:25:54,070
¡Un segundo!

287
00:25:56,050 --> 00:25:57,450
Oye, hombre, ¿qué pasa?

288
00:25:57,990 --> 00:25:59,390
¿Qué está pasando, hombre?

289
00:26:03,190 --> 00:26:06,750
Escucha, odio ser ese tipo,
pero tengo un jodido dolor de cabeza enorme.

290
00:26:07,130 --> 00:26:08,530
¿Bien?

291
00:26:09,480 --> 00:26:13,070
Y tu música está realmente demasiado alta.

292
00:26:14,229 --> 00:26:15,446
Lo siento mucho, hombre.

293
00:26:15,470 --> 00:26:16,886
Ni siquiera sabía que estabas en casa, hermano.

294
00:26:16,910 --> 00:26:18,310
Culpa mía.

295
00:26:19,676 --> 00:26:20,036
¡Oye!

296
00:26:20,291 --> 00:26:21,691
¿Quién está ahí?

297
00:26:21,920 --> 00:26:23,320
Sí, ¿esa es la pizza?

298
00:26:29,930 --> 00:26:31,570
Joder, el tipo parece un policía.

299
00:26:31,690 --> 00:26:33,650
¡Joder, policía!
¿Por qué carajo lo necesitas?

300
00:26:37,980 --> 00:26:39,380
¿Podrías bajarlo?

301
00:26:40,620 --> 00:26:41,500
Eh, sí, sí.

302
00:26:41,501 --> 00:26:43,016
Oigan, ¿podrían dejar esa mierda?

303
00:26:43,040 --> 00:26:44,440
Por favor bájalo.

304
00:26:46,560 --> 00:26:47,276
Entonces, eh...

305
00:26:47,300 --> 00:26:49,109
Yo, eh, no sé qué
estás hasta mañana,

306
00:26:49,134 --> 00:26:52,136
pero tengo algo de peluche.
Uh, felpa húmeda, Barry.

307
00:26:52,160 --> 00:26:53,916
Tengo, ya sabes, tenemos algunas damas agradables.

308
00:26:53,940 --> 00:26:55,340
Estoy en un estudio bíblico.

309
00:26:55,940 --> 00:26:57,029
¿Quieres entrar?

310
00:26:57,189 --> 00:26:58,076
Sólo...

311
00:26:58,100 --> 00:26:59,140
...mantenlo en silencio.

312
00:26:59,860 --> 00:27:00,609
Está bien.

313
00:27:00,722 --> 00:27:03,856
Bueno, oye, si necesitas algo para esos dolores de cabeza,
Podría conseguirte algo.

314
00:27:03,880 --> 00:27:04,496
Soy tu chico.

315
00:27:04,520 --> 00:27:05,920
Sólo digo.

316
00:27:06,100 --> 00:27:07,096
Muy bien, mucho amor, hombre.

317
00:27:07,120 --> 00:27:08,236
Qué tengas buenas noches.

318
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Sí.

319
00:27:10,420 --> 00:27:11,436
Puedes salir ahora.

320
00:27:11,460 --> 00:27:12,196
Él no es un policía.

321
00:27:12,220 --> 00:27:13,620
Acumulelos, por favor.

322
00:28:13,976 --> 00:28:15,386
¿En serio?

323
00:28:15,791 --> 00:28:17,191
¡Vaya!

324
00:28:17,215 --> 00:28:18,286
¡Lo siento!

325
00:28:20,259 --> 00:28:21,355
Hijo de puta.

326
00:29:16,347 --> 00:29:18,196
¿Puedes creer que publicaron eso?

327
00:29:18,220 --> 00:29:18,996
Oh.

328
00:29:19,647 --> 00:29:21,400
Quiero decir, debería ponerse algo de ropa.

329
00:29:36,490 --> 00:29:37,890
Ya vuelvo.

330
00:29:43,343 --> 00:29:44,983
Sabes, no puedes fumar aquí.

331
00:29:45,270 --> 00:29:46,496
Propiedad de la escuela y todo.

332
00:29:46,520 --> 00:29:47,336
Fumar.

333
00:29:47,360 --> 00:29:48,760
Ah, lo siento.

334
00:29:54,860 --> 00:29:56,300
¿Para quién estás aquí?

335
00:29:57,085 --> 00:29:57,605
Jaden.

336
00:29:57,973 --> 00:29:59,373
Jaden Kim.

337
00:30:00,540 --> 00:30:01,940
¿Jaden?

338
00:30:05,116 --> 00:30:07,546
Siempre pensé que su padre era, um...

339
00:30:08,606 --> 00:30:09,764
¿Muerto?

340
00:30:11,180 --> 00:30:12,580
Asiático.

341
00:30:13,630 --> 00:30:15,716
Eh, su madre era, eh,...

342
00:30:16,903 --> 00:30:17,903
...coreano.

343
00:30:19,800 --> 00:30:21,200
Mmmm.

344
00:30:21,680 --> 00:30:22,876
Pero yo no soy su padre.

345
00:30:22,900 --> 00:30:24,980
Soy su... tutor.

346
00:30:26,440 --> 00:30:27,840
¿Su tutor?

347
00:30:29,040 --> 00:30:30,440
Soy Vivian.

348
00:30:30,730 --> 00:30:32,130
Russell Hatch.

349
00:30:32,606 --> 00:30:34,046
Es bueno verte aquí.

350
00:30:34,750 --> 00:30:37,300
Quiero decir, ya sabes, para Jaden.

351
00:30:37,560 --> 00:30:39,640
Es agradable ver que alguien aparece por él.

352
00:30:40,260 --> 00:30:41,660
Es mi trabajo.

353
00:30:43,500 --> 00:30:44,236
Está bien.

354
00:30:44,260 --> 00:30:45,036
Estoy listo.

355
00:30:45,060 --> 00:30:45,956
Vamos.

356
00:30:45,980 --> 00:30:47,296
Hola, Jaden.

357
00:30:47,320 --> 00:30:48,436
Hola.

358
00:30:48,460 --> 00:30:49,080
Está bien.

359
00:30:49,081 --> 00:30:50,196
Adiós, Russell Hatch.

360
00:30:50,220 --> 00:30:50,856
Adiós.

361
00:30:50,880 --> 00:30:51,516
Sí.

362
00:30:52,860 --> 00:30:54,260
Adiós, Jaden.

363
00:31:02,420 --> 00:31:05,020
Odio hacer esto,
pero el niño puede que sepa algo.

364
00:31:09,126 --> 00:31:11,036
Sabes, estaba pensando...

365
00:31:11,636 --> 00:31:12,722
Tu tío.

366
00:31:13,106 --> 00:31:15,336
Tiene una cicatriz en la cara cerca del ojo.

367
00:31:16,390 --> 00:31:17,790
¿Dae Hyun?

368
00:31:18,410 --> 00:31:21,930
Parece que tu abuelo y él terminaron.
uh, nos llevamos muy bien.

369
00:31:22,900 --> 00:31:24,146
Sólo mierda familiar.

370
00:31:24,170 --> 00:31:25,570
Me mantengo al margen.

371
00:31:25,610 --> 00:31:27,170
Él es el hermano de mi mamá de todos modos.

372
00:31:27,580 --> 00:31:29,420
¿Y dónde está el resto de tu familia?

373
00:31:29,530 --> 00:31:30,666
No sé.

374
00:31:30,690 --> 00:31:32,466
Miami, de vuelta en Corea.

375
00:31:32,490 --> 00:31:33,970
Me importa una mierda.

376
00:31:34,390 --> 00:31:38,170
Quiero decir, a ninguno de ellos le importó un carajo.
para ir al funeral de mi mamá, así que...

377
00:31:38,171 --> 00:31:39,830
Realmente no me importa.

378
00:31:58,900 --> 00:32:00,300
Hola, Jaden.

379
00:32:02,426 --> 00:32:04,806
No es necesario que te sientes atrás la próxima vez.

380
00:32:05,260 --> 00:32:07,080
Bueno, me dijiste que lo hiciera.

381
00:32:08,260 --> 00:32:09,660
Sí.

382
00:32:39,713 --> 00:32:41,113
¿Qué pasa, hermanito?

383
00:33:11,030 --> 00:33:12,296
Ah, señor Hatch.

384
00:33:12,320 --> 00:33:13,760
Bien, bien, estás aquí.

385
00:33:14,340 --> 00:33:18,376
Tengo otra caja de donaciones,
para que lo lleves a la iglesia.

386
00:33:18,400 --> 00:33:19,516
¿Te importaría?

387
00:33:19,540 --> 00:33:20,301
Ningún problema.

388
00:33:20,326 --> 00:33:21,016
Gracias.

389
00:33:21,041 --> 00:33:24,836
Has sido de gran ayuda.
ya que mis maletas están en el mejor estado.

390
00:33:24,860 --> 00:33:25,816
Oh.

391
00:33:25,840 --> 00:33:26,586
Bueno.

392
00:33:26,610 --> 00:33:28,010
Gracias.

393
00:33:28,770 --> 00:33:30,170
Voy a cerrar.

394
00:33:47,940 --> 00:33:50,140
Buenas noches amigo.

395
00:33:54,480 --> 00:33:55,716
Estamos cerrados.

396
00:33:55,740 --> 00:33:56,756
Por favor vete.

397
00:33:56,780 --> 00:33:59,080
Cállate, viejo.

398
00:33:59,120 --> 00:34:00,236
Dar dinero en efectivo.

399
00:34:00,260 --> 00:34:01,880
Ah, por favor.
No tenemos dinero.

400
00:34:02,080 --> 00:34:04,080
Sabes exactamente por qué estamos aquí.

401
00:34:04,450 --> 00:34:07,060
- No sé por qué...
- Nazar te manda saludos.

402
00:34:07,870 --> 00:34:11,320
Necesitas empezar a pagar.

403
00:34:12,419 --> 00:34:12,999
Vamos.

404
00:34:16,800 --> 00:34:18,520
Oye, recógelos.

405
00:34:20,379 --> 00:34:21,760
Lo siento, mi error.

406
00:34:22,305 --> 00:34:24,356
Quizás no te lo dije claro.

407
00:34:24,380 --> 00:34:25,816
Oye, tómatelo con calma.

408
00:34:25,840 --> 00:34:26,676
Cálmate.

409
00:34:26,700 --> 00:34:28,656
Quieres que nos calmemos y nos lo tomemos con calma, ¿eh?

410
00:34:28,680 --> 00:34:28,800
No, no.

411
00:34:28,801 --> 00:34:29,456
No, no, no.

412
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
Vete a la mierda.

413
00:34:34,440 --> 00:34:36,701
Que se joda esta mierda.

414
00:34:43,845 --> 00:34:45,586
Tienes que hacerte el estúpido para ser inteligente.

415
00:34:45,610 --> 00:34:47,260
Retrocede, viejo.

416
00:34:47,440 --> 00:34:48,840
Espera mi oportunidad.

417
00:34:49,100 --> 00:34:49,606
Sólo...

418
00:34:49,630 --> 00:34:50,976
...uno después.

419
00:34:51,000 --> 00:34:52,736
Russel, Terry se irá pronto.

420
00:34:52,760 --> 00:34:54,076
Cierra la puta boca.

421
00:34:54,100 --> 00:34:55,700
¡Dije que retrocedas, carajo!

422
00:35:06,419 --> 00:35:07,160
¡Mierda!

423
00:35:07,161 --> 00:35:07,815
Déjalo.

424
00:35:14,663 --> 00:35:16,063


425
00:35:49,000 --> 00:35:50,960
Necesito que hagas algo por mí.

426
00:35:52,140 --> 00:35:53,876
Necesito que demuestres que no eres débil.

427
00:35:53,900 --> 00:35:55,300
Como tu madre drogadicta.

428
00:35:57,100 --> 00:35:58,500
Es sencillo.

429
00:35:58,790 --> 00:36:01,040
Sólo da la vuelta a la esquina y toma algunas cosas.

430
00:36:01,520 --> 00:36:02,920
Estaré aquí mismo.

431
00:36:06,000 --> 00:36:07,706
No sé quién vive allí.

432
00:36:07,730 --> 00:36:10,011
¿Qué pasa si hay alguien dentro y me atrapan?

433
00:36:13,760 --> 00:36:15,721
No tienes nada de qué preocuparte.

434
00:36:15,770 --> 00:36:17,170
Porque me tienes.

435
00:36:17,810 --> 00:36:19,210
Sé fuerte.

436
00:36:27,657 --> 00:36:29,380
Eres mi familia, ¿vale?

437
00:36:30,530 --> 00:36:32,690
Voy a enseñarte de qué se trata todo eso.

438
00:36:58,478 --> 00:36:59,510
Sí, sí, oficial.

439
00:36:59,930 --> 00:37:01,330
Muchas gracias.

440
00:37:03,645 --> 00:37:05,286
La ambulancia sólo está por aquí.

441
00:37:06,310 --> 00:37:07,710
Gracias Russell.

442
00:37:08,080 --> 00:37:09,086
¿Dónde estaba Bo?

443
00:37:09,110 --> 00:37:11,490
Su coche fue asaltado la otra noche.

444
00:37:11,540 --> 00:37:14,230
Tuvo que ir al taller a arreglar el escaparate.

445
00:37:14,350 --> 00:37:16,026
Sabían que Bo no estaba aquí.

446
00:37:16,050 --> 00:37:17,810
Irrumpieron en su coche.

447
00:37:18,406 --> 00:37:19,730
Fue una trampa.

448
00:37:20,580 --> 00:37:22,590
Me quedaré y daré una declaración.

449
00:37:22,650 --> 00:37:24,050
Oh, no, Sr. Hatch.

450
00:37:24,170 --> 00:37:26,486
Sólo sería más problema para ti.

451
00:37:26,510 --> 00:37:27,906
No es necesario.

452
00:37:27,930 --> 00:37:29,330
¿Seguro?

453
00:37:30,570 --> 00:37:31,276
Por favor.

454
00:37:31,300 --> 00:37:32,750
Esta es una ciudad clara.

455
00:37:33,110 --> 00:37:34,910
La policía se tomará su tiempo.

456
00:37:34,911 --> 00:37:38,046
A nadie le importa lo que pase en esta parte de la ciudad.

457
00:37:38,070 --> 00:37:39,470
Eso ya lo sabes.

458
00:37:40,590 --> 00:37:41,986
Bueno.

459
00:37:42,010 --> 00:37:43,410
Ten cuidado.

460
00:37:58,399 --> 00:37:59,890
Ah, vete a la mierda, viejo.

461
00:38:23,770 --> 00:38:27,330
Donde hay humo, hay fuego.

462
00:38:28,550 --> 00:38:29,706
Bajaremos de regreso.

463
00:38:29,730 --> 00:38:31,130
Buscaremos a Víctor.

464
00:38:31,880 --> 00:38:32,970
Algo está mal.

465
00:38:32,971 --> 00:38:36,550
Este tipo habla ruso.
Y llegué aquí demasiado rápido.

466
00:38:36,590 --> 00:38:39,070
Debe estar en la nómina de alguien.

467
00:38:41,410 --> 00:38:43,130
Necesito mantener esto en secreto.

468
00:38:43,355 --> 00:38:45,270
No quiero alertar a sus amigos.

469
00:38:50,060 --> 00:38:51,356
¿Es este lugar?

470
00:38:51,380 --> 00:38:52,506
Sí.

471
00:38:52,530 --> 00:38:55,500
Víctor y Antón nos dijeron 
reunirse aquí si las cosas van mal.

472
00:38:58,160 --> 00:38:58,936
Hola, chicos.

473
00:38:58,960 --> 00:38:59,836
Lo siento, señor.

474
00:38:59,860 --> 00:39:00,796
No puedes volver aquí.

475
00:39:00,820 --> 00:39:02,220
Ha sido...

476
00:39:09,724 --> 00:39:15,351
Un par de analgésicos y un drenaje empinado.
y estarán bien por la mañana.

477
00:39:40,618 --> 00:39:42,551
No es lo que parece.

478
00:41:25,763 --> 00:41:26,763
¡Ir!

479
00:41:41,450 --> 00:41:42,850
Ey.

480
00:41:43,250 --> 00:41:45,970
Acabas de noquear a algunos policías. 
detrás de la tienda de mi padre.

481
00:41:47,000 --> 00:41:48,961
Vayamos a algún lado y hablemos de esto.

482
00:41:49,450 --> 00:41:50,850
¿Eh?

483
00:42:04,510 --> 00:42:05,226
¿Qué pasa, amigo?

484
00:42:05,250 --> 00:42:08,210
¿Puedo conseguir dos tacos de asado, unos nachos,
¿Y dos quesadillas más?

485
00:42:12,390 --> 00:42:13,790
Por favor.

486
00:42:14,490 --> 00:42:15,766
Quiero un burrito.

487
00:42:15,790 --> 00:42:16,646
Ponlo cargado.

488
00:42:16,670 --> 00:42:18,070
¿Qué?

489
00:42:36,050 --> 00:42:38,211
Supongo que soy sólo una oveja negra de la familia.

490
00:42:39,020 --> 00:42:40,901
Pero mi padre sabe en qué soy bueno.

491
00:42:41,540 --> 00:42:42,940
Por eso recibí una llamada.

492
00:42:43,384 --> 00:42:45,370
¿Crees que conoces a mi familia?

493
00:42:47,330 --> 00:42:49,211
¿Crees que eres parte de mi familia?

494
00:42:49,460 --> 00:42:53,450
Solo porque mi hermana puta 
¿Dejar que el pene de alguien se la clave?

495
00:42:58,860 --> 00:43:01,070
Realmente no sabes una mierda de mierda, ¿verdad?

496
00:43:01,862 --> 00:43:04,051
Nunca trabajamos con Lazar.

497
00:43:05,200 --> 00:43:06,650
Lazar, está en Los Ángeles.

498
00:43:08,110 --> 00:43:09,586
Estás bromeando...

499
00:43:09,610 --> 00:43:10,926
¡Sí!

500
00:43:10,950 --> 00:43:12,350
Y se está expandiendo.

501
00:43:12,930 --> 00:43:14,490
Restaurantes, bares, cafeterías.

502
00:43:15,100 --> 00:43:16,581
Incluso los policías con los que te topaste.

503
00:43:17,290 --> 00:43:19,610
Quien se niega a vender, desaparece.

504
00:43:20,970 --> 00:43:24,630
Entonces la mafia rusa envía a 2 niños a asustar
¿Tu padre se fue del negocio?

505
00:43:25,470 --> 00:43:27,311
Llevan meses en su cuello.

506
00:43:27,890 --> 00:43:30,131
Lazar estaba tratando de convencerlo de llegar a un acuerdo.

507
00:43:30,670 --> 00:43:32,070
Vete con su vida.

508
00:43:33,390 --> 00:43:35,151
Hemos tenido ese negocio durante años.

509
00:43:36,305 --> 00:43:37,705
Crecí en esa tienda.

510
00:43:39,069 --> 00:43:40,589
Haciendo mi tarea atrás.

511
00:43:42,410 --> 00:43:44,160
Estos tipos no aparecen con armas de fuego

512
00:43:44,367 --> 00:43:48,451
para empujar a un anciano que vende
chicles y cigarrillos.

513
00:43:50,090 --> 00:43:51,731
Es más que solo esa tienda.

514
00:43:53,430 --> 00:43:56,150
Mi familia opera las mejores partes de esta ciudad.

515
00:43:56,220 --> 00:43:57,781
Y durante años nadie se dio cuenta.

516
00:43:57,805 --> 00:43:58,620
¿Ahora?

517
00:43:59,060 --> 00:44:02,830
El valor de la propiedad ha estado subiendo 
un promedio del 7% cada mes desde el año pasado.

518
00:44:03,125 --> 00:44:04,610
31% desde abril.

519
00:44:04,850 --> 00:44:06,250
¿Por qué?

520
00:44:06,630 --> 00:44:08,431
Porque le dimos la vuelta a esta mierda.

521
00:44:08,905 --> 00:44:10,305
Hizo que esta mierda fuera agradable.

522
00:44:10,425 --> 00:44:13,186
Mi familia pasó décadas 
construyendo este lugar en lo que es.

523
00:44:13,650 --> 00:44:15,056
Entonces realmente crees que simplemente nos vamos a dar la vuelta

524
00:44:15,081 --> 00:44:16,686
¿Y venderlo a un montón de putos rusos?

525
00:44:16,710 --> 00:44:18,110
Joder, no.

526
00:44:18,510 --> 00:44:19,910
Joder, no.

527
00:44:20,070 --> 00:44:21,026
Así es.

528
00:44:21,050 --> 00:44:23,371
Necesito saber todo sobre sus negocios.

529
00:44:23,961 --> 00:44:25,690
Quiénes son, dónde están.

530
00:44:26,490 --> 00:44:28,611
Y puedo hacer que nuestro pequeño problema desaparezca.

531
00:44:43,780 --> 00:44:48,880
Pero primero, deberías comprobar su
discotecas y almacenes.

532
00:44:50,290 --> 00:44:52,571
Si hubieras podido rodar sobre él,
lo habrías hecho.

533
00:44:55,650 --> 00:44:57,050
A Lazar no se le puede tocar.

534
00:45:04,650 --> 00:45:06,050
¿Qué vas a hacer?

535
00:45:08,183 --> 00:45:09,583
No te preocupes por eso.

536
00:45:13,463 --> 00:45:14,863
¿Puedo recuperar mi arma?

537
00:45:21,650 --> 00:45:22,771
¿Vas a dejarlo ir?

538
00:45:22,795 --> 00:45:24,316
Deberías matarlo.

539
00:45:25,280 --> 00:45:26,721
No es del todo inútil.

540
00:45:28,060 --> 00:45:29,701
Nos acercará más a Lazar.

541
00:45:30,060 --> 00:45:31,460
Entonces lo mataremos.

542
00:45:32,560 --> 00:45:33,960
¿Y?

543
00:45:34,390 --> 00:45:36,551
¿Si elimina a algunos rusos en el camino?

544
00:45:37,460 --> 00:45:38,860
Aún mejor.

545
00:45:40,880 --> 00:45:45,360
A mi modo de ver, todos nosotros somos 
juntos en este barco que se hunde.

546
00:45:46,340 --> 00:45:50,880
Y todos vamos a llegar mucho a la orilla
más rápido si nos ayudamos a remar.

547
00:45:53,510 --> 00:45:56,160
Prometí mantener al niño a salvo.

548
00:45:56,590 --> 00:46:00,520
Estos idiotas van a hacer que lo maten.
si no intervengo.

549
00:46:02,500 --> 00:46:08,120
Sea un guijarro o una piedra, en agua,
se hunden igual.

550
00:47:08,780 --> 00:47:11,620
Maldito niño, Jaden.

551
00:47:17,423 --> 00:47:20,620
Mi reflejo es un susurro de quién era yo.

552
00:47:21,450 --> 00:47:22,850
Un recuerdo lejano.

553
00:47:23,460 --> 00:47:24,860
Un eco en el viento.

554
00:47:25,460 --> 00:47:28,680
Y, sin embargo, no puedo escapar de mi naturaleza.

555
00:47:32,580 --> 00:47:36,740
Cada vez que sacudes un árbol, nunca se sabe
lo que se soltará.

556
00:47:57,650 --> 00:47:59,050
Hola, viejo amigo.

557
00:47:59,670 --> 00:48:01,070
Nos volvemos a encontrar.

558
00:48:15,247 --> 00:48:17,496
Vete a la mierda, estúpido hijo de puta.

559
00:48:17,520 --> 00:48:19,416
Pensé que esto era un acto de terror.

560
00:48:19,440 --> 00:48:21,240
Vete a la mierda.

561
00:48:23,850 --> 00:48:25,460
Oh, cara de mierda.

562
00:48:35,500 --> 00:48:37,216
Cara de mierda.

563
00:48:38,687 --> 00:48:39,720
¡Un segundo!

564
00:48:42,006 --> 00:48:42,900
Bueno.

565
00:48:46,892 --> 00:48:47,892
¡Próximo!

566
00:48:49,840 --> 00:48:51,240
Mierda.

567
00:48:53,840 --> 00:48:55,240
¡Próximo!

568
00:48:57,840 --> 00:48:59,640
Oye, Russ, ¿qué está pasando, hombre?

569
00:49:00,610 --> 00:49:02,660
Sí, entra, entra, entra.

570
00:49:05,880 --> 00:49:07,321
¿Todo bien, hombre?

571
00:49:09,250 --> 00:49:10,650
Sí, ¿estás bien?

572
00:49:14,950 --> 00:49:15,820
Oh, mierda.

573
00:49:16,094 --> 00:49:17,094
Ah, okey.

574
00:49:19,320 --> 00:49:20,720
¿Qué pasa, hombre?

575
00:49:22,590 --> 00:49:23,546
¿Necesitas eso?

576
00:49:23,570 --> 00:49:25,439
¿Quieres dejar eso a un lado, hombre? O...

577
00:49:28,110 --> 00:49:28,506
¿No?

578
00:49:28,530 --> 00:49:30,310
Vale, vale, está bien.

579
00:49:32,030 --> 00:49:33,430
¿Has estado aquí todo el día?

580
00:49:34,150 --> 00:49:35,550
Sí, eso creo.

581
00:49:35,830 --> 00:49:36,946
Ah, ¿crees?

582
00:49:36,970 --> 00:49:39,446
No, quiero decir, yo no... 
Fui a buscar algo de comida.

583
00:49:39,470 --> 00:49:43,590
Ese maldito camión de tacos, hombre.
Tienen lo bueno... los tacos.

584
00:49:44,520 --> 00:49:45,446
Puedo conseguirte algunos.

585
00:49:45,470 --> 00:49:46,746
Son buenos.

586
00:49:46,770 --> 00:49:48,170
Buena salsa.

587
00:49:48,970 --> 00:49:50,690
¿No escuchaste nada extraño?

588
00:49:51,675 --> 00:49:53,646
Quiero decir, ¿qué quieres decir con extraño?

589
00:49:53,670 --> 00:49:55,150
¿Sexo?

590
00:49:55,660 --> 00:49:57,430
¿Sexy algo extraño, o...?

591
00:49:59,080 --> 00:50:00,627
Como si todo mi lugar se estuviera poniendo...

592
00:50:01,168 --> 00:50:01,967
... ¿destrozado?

593
00:50:01,991 --> 00:50:03,391
¿Eso es algo extraño?

594
00:50:04,790 --> 00:50:06,190
Oh, mierda.

595
00:50:07,180 --> 00:50:08,086
Bien, bien, bien.

596
00:50:08,110 --> 00:50:09,510
Oh, mierda.

597
00:50:09,980 --> 00:50:13,926
Quiero decir, sí, escuché algunas cosas chocando, 
pero pensé que eras sólo tú.

598
00:50:13,950 --> 00:50:15,350
Bueno.

599
00:50:16,470 --> 00:50:17,606
Dame un trago.

600
00:50:17,630 --> 00:50:19,310
Necesito un trago.

601
00:50:19,530 --> 00:50:20,930
Seguro.

602
00:50:21,010 --> 00:50:22,410
¿Enfriador de vino?

603
00:50:23,510 --> 00:50:26,990
¿Tengo algo de Taki Soju, o...?

604
00:50:26,991 --> 00:50:27,546
Sí.

605
00:50:27,570 --> 00:50:28,970
Bueno.

606
00:50:29,990 --> 00:50:30,966
Ahí tienes, hombre.

607
00:50:30,990 --> 00:50:32,390
Ayudar a sí mismo.

608
00:50:36,490 --> 00:50:37,890
Sabes...

609
00:50:50,140 --> 00:50:52,056
¿Sabes en qué estaba pensando la otra noche?

610
00:50:52,080 --> 00:50:55,300
¿Cuando ofrecías algo por mi cabeza?

611
00:50:55,820 --> 00:50:56,656
Ah, claro.

612
00:50:56,680 --> 00:50:58,696
Sí, los dolores de cabeza, la música.

613
00:50:58,720 --> 00:51:00,236
Oye, ¿puedes bajar ese puto volumen?

614
00:51:00,260 --> 00:51:00,796
Sí, te tengo.

615
00:51:00,820 --> 00:51:01,100
Te entendí.

616
00:51:01,101 --> 00:51:04,056
Mmm, tengo prácticamente de todo.

617
00:51:04,080 --> 00:51:07,660
Um, todo lo que no tengo, 
Puedo hacer un pedido para.

618
00:51:12,573 --> 00:51:13,479
Eso.

619
00:51:14,363 --> 00:51:15,763
Necesito más de eso.

620
00:51:22,136 --> 00:51:22,616
Eh.

621
00:51:22,911 --> 00:51:23,996
Bueno.

622
00:51:24,020 --> 00:51:26,899
Sí, quiero decir, no te fijé 
para un tipo de grava, pero...

623
00:51:27,520 --> 00:51:28,520
¿Grava?

624
00:51:28,800 --> 00:51:29,866
Sí, ya sabes, grava.

625
00:51:29,890 --> 00:51:31,290
Eh...

626
00:51:31,510 --> 00:51:35,670
Bliss, Purple Funk, eh...
Ametralladora maloliente, ¿flakka?

627
00:51:37,413 --> 00:51:38,930
Flakka, ¿puedes conseguirlo?

628
00:51:38,990 --> 00:51:39,906
Quiero decir, sí, probablemente.

629
00:51:39,930 --> 00:51:42,916
Es súper barato y bastante fácil de conseguir.
por estos días.

630
00:51:42,940 --> 00:51:44,766
¿Y si dijera que quería mucho?

631
00:51:44,790 --> 00:51:46,190
¿Dónde lo conseguiría?

632
00:51:47,550 --> 00:51:48,306
Bueno, está bien.

633
00:51:48,330 --> 00:51:50,166
Mira, Russ, me gustas mucho.

634
00:51:50,190 --> 00:51:52,510
Uh, eso realmente no es lo mío.

635
00:51:52,590 --> 00:51:55,450
Verás, cuando te encuentras con estos tipos,
tiende a...

636
00:51:56,140 --> 00:51:57,466
Abre toda una lata de gusanos.

637
00:51:57,490 --> 00:51:58,890
¿Usted sabe lo que quiero decir?

638
00:52:05,470 --> 00:52:06,870
Me gustas, Cris.

639
00:52:07,450 --> 00:52:08,281
Pero...

640
00:52:10,350 --> 00:52:11,750
Seamos honestos.

641
00:52:12,170 --> 00:52:14,612
no me gustas lo suficiente
no decirle a mi amigo en el,

642
00:52:14,636 --> 00:52:17,331
...DEA que estás vendiendo piedras.

643
00:52:18,129 --> 00:52:18,925
Entonces...

644
00:52:20,143 --> 00:52:21,543
Hazme un gran favor.

645
00:52:28,510 --> 00:52:29,910
Eso es lo que pensé.

646
00:52:30,070 --> 00:52:31,470
Sí.

647
00:52:59,545 --> 00:53:01,186
¿Estás seguro de que este es el lugar?

648
00:53:01,720 --> 00:53:04,100
Mira, sinceramente, Russ, no lo sé.

649
00:53:04,400 --> 00:53:07,360
Me dijeron que viniera aquí, así que aquí estamos.

650
00:53:08,090 --> 00:53:11,440
Realmente no iba a discutir sobre semántica. 
con narcotraficantes de nivel medio.

651
00:53:12,710 --> 00:53:14,136
Bueno, pensé que conocías a estos tipos.

652
00:53:14,435 --> 00:53:16,043
No, quiero decir, mira. Hablamos en línea,

653
00:53:16,068 --> 00:53:19,066
pero ni siquiera lo hago realmente 
mis propias camionetas en persona.

654
00:53:19,090 --> 00:53:20,490
Tengo un dron para eso.

655
00:53:21,060 --> 00:53:23,021
¿Qué clase de aficionado crees que soy?

656
00:54:03,979 --> 00:54:05,115
Oye, amigo.

657
00:54:05,140 --> 00:54:06,540
Sube al auto.

658
00:54:17,090 --> 00:54:18,490
¡Ahora!

659
00:55:53,400 --> 00:55:55,040
¡Vaya, vaya, cuidado!

660
00:55:55,320 --> 00:55:56,720
Oh, joder.

661
00:56:17,985 --> 00:56:19,820
Eso fue jodidamente increíble.

662
00:56:20,080 --> 00:56:21,136
Sólo conduce.

663
00:56:21,160 --> 00:56:22,386
Oh, mierda.

664
00:56:22,410 --> 00:56:23,810
Perdí mi enchufe.

665
00:56:23,920 --> 00:56:24,536
Conducir.

666
00:56:24,560 --> 00:56:25,960
Vamos.

667
00:56:34,150 --> 00:56:37,410
Maldita sea, este lugar se ha jodido.

668
00:56:38,080 --> 00:56:40,450
Sí, ahora no se va a joder.

669
00:56:41,230 --> 00:56:42,630
¿Bien?

670
00:56:44,650 --> 00:56:46,050
¿Tú hiciste esto?

671
00:56:48,070 --> 00:56:50,110
¿Crees que es gracioso, Chris?

672
00:56:50,670 --> 00:56:52,070
No.

673
00:56:52,390 --> 00:56:53,790
Fuera, por favor.

674
00:56:53,850 --> 00:56:54,606
Sí, señor.

675
00:56:54,630 --> 00:56:55,686
Lo siento.

676
00:56:55,710 --> 00:56:56,686
Culpa mía.

677
00:56:56,710 --> 00:56:58,110
Yo iré.

678
00:57:02,310 --> 00:57:04,280
¿Quieres actuar como un niño pequeño?

679
00:57:05,470 --> 00:57:07,000
¿Hacer un berrinche?

680
00:57:08,320 --> 00:57:09,720
¡Sentarse!

681
00:57:11,520 --> 00:57:12,920
¡Vamos, siéntate!

682
00:57:19,340 --> 00:57:20,740
Explicar.

683
00:57:22,340 --> 00:57:23,740
Lo lamento.

684
00:57:24,140 --> 00:57:26,156
Vale, no sabía que era tu casa.

685
00:57:26,180 --> 00:57:27,716
No me dijeron de quién era el lugar.

686
00:57:27,740 --> 00:57:29,992
Y sabes, nunca he estado aquí, así que...

687
00:57:30,058 --> 00:57:33,820
No importa si es mi lugar o no.

688
00:57:34,190 --> 00:57:35,600
Tienes mucha suerte de que así fuera.

689
00:57:38,307 --> 00:57:39,307
Jaden.

690
00:57:39,690 --> 00:57:44,220
¿Sabes dónde estarías? 
¿Si no estuviera aquí para protegerte?

691
00:57:48,190 --> 00:57:48,756
¿Celda?

692
00:57:48,780 --> 00:57:50,180
Muerto.

693
00:57:51,060 --> 00:57:53,966
Estarías muerto como 
tu padre y tu madre.

694
00:57:53,990 --> 00:57:55,390
Jesús.

695
00:57:58,920 --> 00:58:00,360
Fue un error.

696
00:58:01,230 --> 00:58:02,566
No volverá a suceder.

697
00:58:02,590 --> 00:58:03,990
Prometo.

698
00:58:04,300 --> 00:58:05,700
¿Quién te envió?

699
00:58:10,230 --> 00:58:11,630
Lo sé, de verdad.

700
00:58:13,330 --> 00:58:14,910
¿Entonces quieres ser como ellos?

701
00:58:14,970 --> 00:58:15,466
¿Drogas?

702
00:58:15,490 --> 00:58:16,266
¿Dinero?

703
00:58:16,290 --> 00:58:17,690
Es genial, ¿verdad?

704
00:58:17,990 --> 00:58:19,390
Bueno.

705
00:58:19,770 --> 00:58:21,170
No.

706
00:58:22,650 --> 00:58:25,570
Tu mamá y yo pasamos por el infierno 
para salir de ahí.

707
00:58:25,730 --> 00:58:27,130
Sin peligro.

708
00:58:27,420 --> 00:58:29,250
Fuera del negocio familiar.

709
00:58:31,390 --> 00:58:34,690
Lo que hizo tu madre fue lo correcto.

710
00:58:35,620 --> 00:58:37,020
Ella conocía el riesgo.

711
00:58:38,460 --> 00:58:40,410
Y ella lo hizo por ti, hermano.

712
00:58:44,190 --> 00:58:45,590
Entonces dímelo.

713
00:58:47,250 --> 00:58:48,650
¿Qué hizo ella?

714
00:58:49,850 --> 00:58:53,991
Porque, francamente, nadie 
quiere hablar conmigo sobre eso.

715
00:58:54,365 --> 00:58:58,443
Así que todo lo que puedo creer es
que ella se suicidó

716
00:58:59,017 --> 00:59:03,930
porque no habia nada
Vale la pena quedarse aquí.

717
00:59:05,550 --> 00:59:06,950
No fui suficiente.

718
00:59:08,810 --> 00:59:10,410
Y luego apareces.

719
00:59:10,470 --> 00:59:12,311
Y luego toda mi vida se va a la mierda.

720
00:59:13,450 --> 00:59:15,091
¿Quieres saber qué pasó?

721
00:59:16,430 --> 00:59:18,031
¿Quieres saber por qué estoy aquí?

722
00:59:20,380 --> 00:59:23,290
Conocí a tu madre en el peor momento. 
tiempo posible para ella.

723
00:59:23,710 --> 00:59:27,790
¿Cuál fue el mejor momento posible? 
para que yo haga mi trabajo.

724
00:59:33,470 --> 00:59:34,870
Y amo a tu madre.

725
00:59:39,270 --> 00:59:40,730
Nos acercamos.

726
00:59:40,910 --> 00:59:43,270
Y ella me contó cómo mataron a tu padre.

727
00:59:44,362 --> 00:59:46,430
Cómo pensó que era un trabajo interno.

728
00:59:48,530 --> 00:59:52,030
Su negocio familiar extendido,
es complicado.

729
00:59:53,680 --> 00:59:55,080
Y no era familia.

730
00:59:56,360 --> 00:59:58,150
Ella no vino a pedirme ayuda.

731
00:59:58,430 --> 00:59:59,830
Al principio no.

732
01:00:01,620 --> 01:00:04,250
Ella vino a mí cuando sus ojos se volvieron hacia ti.

733
01:00:05,220 --> 01:00:10,190
Sin tu padre, alguien más 
necesitaría hacerse cargo del negocio.

734
01:00:11,300 --> 01:00:12,890
Pero nadie se puso de acuerdo sobre quién.

735
01:00:14,170 --> 01:00:15,570
Tu madre quería salir.

736
01:00:15,960 --> 01:00:17,360
Pero no sólo ella.

737
01:00:17,440 --> 01:00:18,961
Ella también quería salvarte.

738
01:00:21,880 --> 01:00:24,486
Entonces ella vino a mí y los delató.

739
01:00:24,510 --> 01:00:25,910
Todos.

740
01:00:26,255 --> 01:00:28,190
Eres lo mejor para nosotros.

741
01:00:28,460 --> 01:00:32,530
Ella hizo lo peor posible 
ella podría hacer para salvarte.

742
01:00:32,995 --> 01:00:34,530
Pero se complicó.

743
01:00:35,100 --> 01:00:36,500
Entonces es tu culpa.

744
01:00:37,660 --> 01:00:39,150
Es tu culpa que esté muerta.

745
01:00:40,090 --> 01:00:41,490
Escuchar.

746
01:00:43,480 --> 01:00:44,961
No el que la mató.

747
01:00:46,980 --> 01:00:48,306
Estaba tratando de salvarla.

748
01:00:48,330 --> 01:00:49,301
No.

749
01:00:49,325 --> 01:00:50,356
Nadie la mató.

750
01:00:50,380 --> 01:00:51,780
Ella se suicidó.

751
01:00:51,950 --> 01:00:54,710
Ella me abandonó 
y ella se volvió contra su familia.

752
01:00:54,835 --> 01:00:55,856
Ella no era una heroína.

753
01:00:55,880 --> 01:00:57,280
Ella era egoísta.

754
01:00:57,340 --> 01:00:58,990
Ella no se suicidó.

755
01:00:59,500 --> 01:01:01,221
Ella me llamó antes de que sucediera.

756
01:01:01,450 --> 01:01:02,910
Ella te salvó.

757
01:01:04,390 --> 01:01:05,790
Lo que viste hoy...

758
01:01:06,690 --> 01:01:08,090
Fue solo una prueba.

759
01:01:10,340 --> 01:01:11,740
Apenas tienes una familia.

760
01:01:13,560 --> 01:01:14,960
Estoy aquí para ti, chico.

761
01:01:16,720 --> 01:01:18,120
No eres mi familia.

762
01:01:20,250 --> 01:01:21,650
Hola, Jaden.

763
01:01:22,290 --> 01:01:23,690
¡Jaden!

764
01:01:39,960 --> 01:01:41,480
Esto es para Antón.

765
01:01:41,620 --> 01:01:42,656
Corre, chico.

766
01:01:42,680 --> 01:01:44,296
Aléjate de aquí.

767
01:01:44,320 --> 01:01:45,880
No quieres ver esto.

768
01:01:46,820 --> 01:01:48,260
Me atraparon.

769
01:01:48,450 --> 01:01:49,850
¿Cómo me encuentran?

770
01:01:50,380 --> 01:01:52,420
Todo se vuelve confuso por un momento.

771
01:01:54,300 --> 01:01:55,700
¿Qué?

772
01:02:02,110 --> 01:02:02,666
Bueno.

773
01:02:02,690 --> 01:02:03,646
Quédate conmigo.

774
01:02:03,670 --> 01:02:04,646
Quédate conmigo.

775
01:02:04,670 --> 01:02:05,326
Bueno.

776
01:02:05,350 --> 01:02:06,666
Vamos.

777
01:02:06,690 --> 01:02:08,090
¡Oh, mierda!

778
01:02:08,330 --> 01:02:09,730
¡Mierda!

779
01:02:14,800 --> 01:02:16,200
¡Mierda!

780
01:02:18,300 --> 01:02:19,536
¿Qué pasó?

781
01:02:19,560 --> 01:02:20,096
No sé.

782
01:02:20,120 --> 01:02:21,056
Acabo de llegar.

783
01:02:21,080 --> 01:02:21,796
Levántalo.

784
01:02:21,820 --> 01:02:22,556
¿Qué?

785
01:02:22,580 --> 01:02:23,956
¡No!

786
01:02:23,980 --> 01:02:25,880
Déjame llamar a una ambulancia.

787
01:02:26,920 --> 01:02:29,240
No, probablemente no querrías involucrar a la policía.

788
01:02:41,202 --> 01:02:42,682
Despertar.

789
01:02:45,430 --> 01:02:47,770
Hicieron todo lo posible para curarme.

790
01:02:48,780 --> 01:02:50,270
Pero todo ello...

791
01:02:50,640 --> 01:02:52,040
está perdiendo el tiempo.

792
01:02:52,290 --> 01:02:53,636
Jaden.

793
01:02:53,660 --> 01:02:55,060
Necesito llegar a Jaden.

794
01:02:56,330 --> 01:02:57,730
Lo siento, Ester.

795
01:03:06,240 --> 01:03:07,640
Ey.

796
01:03:10,970 --> 01:03:12,370
Ey.

797
01:03:15,680 --> 01:03:16,976
Hola.

798
01:03:22,575 --> 01:03:25,910
Pensé que habíamos dicho que no se quedarían a dormir.

799
01:03:33,120 --> 01:03:34,721
Gracias por quedarte conmigo.

800
01:03:38,860 --> 01:03:40,260
Russ, ¿qué pasó?

801
01:03:41,950 --> 01:03:45,620
Sé que te resulta difícil abrirte, pero...

802
01:03:48,090 --> 01:03:49,016
puedes hablar conmigo.

803
01:03:54,435 --> 01:03:56,220
Yo... me preocupo por ti.

804
01:04:00,590 --> 01:04:01,990
Lo sé.

805
01:04:10,280 --> 01:04:11,680
Tu teléfono...

806
01:04:12,770 --> 01:04:15,340
Sonaba y sonaba.

807
01:04:16,100 --> 01:04:17,660
Respondí.

808
01:04:18,710 --> 01:04:20,110
Espero que no te importe.

809
01:04:20,180 --> 01:04:21,580
¿Qué?

810
01:04:23,800 --> 01:04:25,200
Sr. Kim...

811
01:04:26,680 --> 01:04:29,860
Dijo que Jaden no volvió a casa anoche.

812
01:04:30,920 --> 01:04:32,146
Ah...

813
01:04:32,170 --> 01:04:33,570
Oh, Dios.

814
01:04:37,310 --> 01:04:39,220
No tan rápido, Sr. Hatch.

815
01:04:39,610 --> 01:04:43,640
Dos costillas rotas, conmoción cerebral leve,
múltiples contusiones.

816
01:04:44,610 --> 01:04:47,011
Y ahora tu amigo aquí dice 
que te asaltaron?

817
01:04:49,120 --> 01:04:50,880
Entonces, ¿lo asaltaron, Sr. Hatch?

818
01:04:52,040 --> 01:04:54,080
Sí, sí, está bien.

819
01:04:56,340 --> 01:04:57,736
Sí.

820
01:04:57,760 --> 01:05:01,320
Bueno, con lesiones como la tuya,
tenemos que presentar un informe.

821
01:05:01,820 --> 01:05:04,900
Así que si te tomas un minuto 
¿Hablar con el oficial Yates?

822
01:05:10,390 --> 01:05:11,790
Yo...

823
01:05:12,420 --> 01:05:13,901
No tengo tiempo para esto.

824
01:05:17,810 --> 01:05:21,136
Te lo digo, Jaden se fue. 
unos segundos antes que yo.

825
01:05:21,160 --> 01:05:24,326
Y el ruso de la tienda. 
Debe haberme seguido para vengarse.

826
01:05:24,350 --> 01:05:26,070
¿Por qué se llevarían a Jaden?

827
01:05:26,110 --> 01:05:27,390
¿Qué tiene que ver con todo esto?

828
01:05:27,410 --> 01:05:27,806
Espera, espera, espera.

829
01:05:27,830 --> 01:05:30,230
¿Entonces había dos brigadistas rusos en la tienda?

830
01:05:30,350 --> 01:05:31,850
Sólo encontramos uno.

831
01:05:32,150 --> 01:05:33,550
¿Qué quieres decir con uno?

832
01:05:34,010 --> 01:05:34,536
Cuerpo.

833
01:05:34,560 --> 01:05:35,806
Sólo encontramos un cuerpo.

834
01:05:35,830 --> 01:05:37,230
Oh, joder.

835
01:05:37,410 --> 01:05:39,210
¿Qué no me estás diciendo, Hatch?

836
01:05:39,365 --> 01:05:41,566
Yates, me vas a contar todo.
sobre los rusos.

837
01:05:41,590 --> 01:05:44,606
Porque la última vez me dijiste eso 
la Agencia se encargará de todo,

838
01:05:44,630 --> 01:05:45,606
Fue entonces cuando murió Ester.

839
01:05:45,630 --> 01:05:47,170
Eso no fue mi culpa.

840
01:05:54,620 --> 01:05:55,096
¡Escotilla!

841
01:05:55,120 --> 01:05:56,920
Espera, ¿quién es Esther?

842
01:05:57,480 --> 01:05:58,536
La madre de Jaden.

843
01:05:58,560 --> 01:05:59,960
¡Hacha, espera!

844
01:06:02,738 --> 01:06:08,920
Lo que pasa con la vida es que no podemos escapar de nuestro destino. 
no importa el camino que recorramos.

845
01:06:09,600 --> 01:06:13,119
He pasado mi vida intentando 
para caminar por el camino de la luz,

846
01:06:14,399 --> 01:06:17,061
sólo para ser tragado por la oscuridad.

847
01:06:17,820 --> 01:06:20,160
He visto la oscuridad del hombre.

848
01:06:21,250 --> 01:06:22,720
Ahora debo convertirme en eso.

849
01:06:24,750 --> 01:06:26,150
Ya es hora, Hatch.

850
01:06:26,240 --> 01:06:29,180
Es hora de cumplir la promesa que le hiciste a Esther.

851
01:06:29,560 --> 01:06:32,680
Es hora de demostrar que no eres sólo un alcohólico.

852
01:06:33,180 --> 01:06:35,480
Una última marcha, viejo.

853
01:06:36,390 --> 01:06:37,790
Trazaste su ruta.

854
01:06:56,170 --> 01:06:58,110
Eres jodidamente bajito.

855
01:06:58,710 --> 01:07:00,610
Sí, mira tu cara.

856
01:07:02,730 --> 01:07:04,870
Buen trabajo con ese quiche.

857
01:07:05,670 --> 01:07:07,070
Haces feliz a Lazar.

858
01:07:08,222 --> 01:07:11,130
Ahora ve y hazme más dinero.

859
01:07:47,990 --> 01:07:49,390
¿Cómo, pregunto?

860
01:07:50,456 --> 01:07:53,130
Natasha, café conmigo.

861
01:07:53,270 --> 01:07:54,670
Sí.

862
01:07:54,770 --> 01:07:56,406
Míralo.

863
01:07:56,430 --> 01:07:57,830
Es China.

864
01:08:13,990 --> 01:08:15,450
¡Detén el auto!

865
01:10:10,260 --> 01:10:12,980
¿Quién carajo eres tú, eh?

866
01:10:40,711 --> 01:10:42,470
¿Quién carajo eres tú?

867
01:10:44,430 --> 01:10:45,610
¿Quién eres?

868
01:10:45,630 --> 01:10:47,190
¿Qué carajo quieres?

869
01:10:48,430 --> 01:10:49,830
Russell Hatch.

870
01:10:51,840 --> 01:10:55,190
Eres hombre muerto, Russell Hatch.

871
01:10:55,930 --> 01:10:57,330
¿Dónde está el niño?

872
01:10:57,570 --> 01:10:58,970
¿Qué niño?

873
01:11:01,375 --> 01:11:03,016
El niño que sacaste de mi casa.

874
01:11:04,270 --> 01:11:05,690
¿Recuerdas ahora?

875
01:11:10,760 --> 01:11:13,130
Mis hombres estarán aquí en minutos.

876
01:11:13,535 --> 01:11:16,270
Y te desollarán vivo.

877
01:11:18,830 --> 01:11:20,610
Entonces, hagámoslo rápido.

878
01:11:23,730 --> 01:11:25,130
Te recuerdo.

879
01:11:26,095 --> 01:11:28,090
Eres el hombre del Sr. Kim, ¿eh?

880
01:11:28,980 --> 01:11:30,430
Eliminaste a Antón.

881
01:11:32,660 --> 01:11:34,670
Los coreanos intentaron llegar a un acuerdo.

882
01:11:34,700 --> 01:11:36,146
Córtanos.

883
01:11:36,170 --> 01:11:37,570
Estancamiento rápido.

884
01:11:38,980 --> 01:11:43,290
¿Crees que a Lazar le importa una mierda ese viejo?

885
01:11:44,900 --> 01:11:46,886
Queríamos que el Sr. Kim muriera...

886
01:11:46,910 --> 01:11:49,210
...estará sangrando en el suelo.

887
01:11:49,970 --> 01:11:51,550
No, Kim, él es...

888
01:11:52,180 --> 01:11:53,580
Es bueno para los negocios.

889
01:11:54,610 --> 01:11:56,010
Conoce su lugar.

890
01:11:56,870 --> 01:12:00,370
No como Dae Hyun, ese idiota sesgado.

891
01:12:03,880 --> 01:12:04,886
Una última oportunidad.

892
01:12:04,910 --> 01:12:06,310
¿Dónde está el niño?

893
01:12:06,400 --> 01:12:08,090
No conozco a este niño.

894
01:12:08,170 --> 01:12:10,850
Envié hombres a joderte.

895
01:12:11,335 --> 01:12:12,735
Ese niño no.

896
01:12:13,340 --> 01:12:17,390
¿Cuál es tu rencor, Russell Hatch?

897
01:12:17,770 --> 01:12:19,550
Cinco muertos en Miami.

898
01:12:19,930 --> 01:12:21,690
Tres de ellos eran mis amigos.

899
01:12:24,210 --> 01:12:26,131
Ahora vas a morir de todos modos.

900
01:12:32,577 --> 01:12:34,220
Venganza.

901
01:12:34,360 --> 01:12:35,760
¿Sí?

902
01:12:36,377 --> 01:12:37,377
¿Este?

903
01:12:38,623 --> 01:12:40,140
Lo respeto.

904
01:12:45,030 --> 01:12:45,956
Te decepcioné.

905
01:12:45,980 --> 01:12:47,380
Ahora para Lázaro.

906
01:12:48,150 --> 01:12:51,360
Tienes que mezclarte para atrapar al gran hombre.

907
01:12:51,920 --> 01:12:53,320
Ponlo en movimiento.

908
01:12:53,660 --> 01:12:55,740
Jaden, vengo a salvarte.

909
01:13:06,858 --> 01:13:07,970
Yo gané.

910
01:13:15,367 --> 01:13:16,733
Bonita victoria.

911
01:13:17,930 --> 01:13:19,830
Alguien merecía un descanso.

912
01:13:20,694 --> 01:13:22,411
Gracias Natacha.

913
01:13:51,230 --> 01:13:52,630
Jefe.

914
01:13:53,325 --> 01:13:54,725
El auto está aquí.

915
01:13:58,500 --> 01:14:00,220
Ve a recoger mi dinero.

916
01:14:13,880 --> 01:14:15,480
Sveta, te ves bien.

917
01:15:33,800 --> 01:15:35,200
No.

918
01:15:59,500 --> 01:16:00,900
¿Quién carajo...?

919
01:16:11,220 --> 01:16:12,620
No te muevas.

920
01:16:13,360 --> 01:16:14,760
Sigue conduciendo.

921
01:16:17,360 --> 01:16:20,500
Entonces debiste ser tú quien mató a Alexey.

922
01:16:23,960 --> 01:16:26,740
Es inteligente esperar hasta que estemos en movimiento.

923
01:16:34,270 --> 01:16:35,986
¿Con quién estás trabajando?

924
01:16:36,010 --> 01:16:37,550
Trabajo por mi cuenta.

925
01:16:40,330 --> 01:16:41,730
Mmm.

926
01:16:42,770 --> 01:16:45,050
Un verdadero justiciero.

927
01:16:47,590 --> 01:16:50,110
Y asumo que estás aquí para matarme.

928
01:16:51,010 --> 01:16:52,410
Puede.

929
01:16:53,210 --> 01:16:56,350
Puedes ser un héroe por un corto tiempo.

930
01:16:58,610 --> 01:17:02,130
Pero nunca volverás a dormir tranquilo en esta ciudad.

931
01:17:03,910 --> 01:17:05,310
Tienes razón.

932
01:17:05,630 --> 01:17:08,390
Cuando comienza, nunca terminará.

933
01:17:10,850 --> 01:17:12,646
Pero aquí estás.

934
01:17:12,670 --> 01:17:14,290
Lo hiciste personal.

935
01:17:19,330 --> 01:17:20,730
Esto es lamentable.

936
01:17:23,450 --> 01:17:25,390
Ni siquiera sé tu nombre.

937
01:17:25,430 --> 01:17:29,410
Dime dónde está el niño
y te dejaré vivir.

938
01:20:31,130 --> 01:20:35,000
Si me dijeras dónde estaba el niño,
Podrías haber vivido esta noche.

939
01:20:39,340 --> 01:20:40,910
Le estás preguntando al hombre equivocado.

940
01:20:45,330 --> 01:20:47,030
¿Por qué crees que lo llevamos?

941
01:20:47,790 --> 01:20:49,190
¿Qué bien podría hacer?

942
01:20:52,800 --> 01:20:53,686
Te están utilizando.

943
01:20:53,710 --> 01:20:55,110
¿Sabes eso?

944
01:20:57,100 --> 01:20:58,500
Están vendiendo drogas.

945
01:21:06,780 --> 01:21:10,670
has estado trabajando
para el líder de la mafia coreana.

946
01:21:11,570 --> 01:21:16,310
Y tú... y eres un jodidamente estúpido, muchacho.

947
01:21:19,020 --> 01:21:21,536
Todavía no sabemos quién está a cargo 
de la mafia coreana

948
01:21:21,560 --> 01:21:24,980
Le dejaré esto al pastor Jim.

949
01:21:25,120 --> 01:21:30,340
Agradezco mucho toda su ayuda 
con las entregas de donaciones últimamente.

950
01:21:31,380 --> 01:21:33,596
Es un verdadero amigo, Sr. Hatch.

951
01:21:33,620 --> 01:21:36,360
No muchos como tú se fueron estos días.

952
01:22:00,350 --> 01:22:05,740
Cuando nace un niño, la vida decide 
cuantos dias vivira.

953
01:22:05,860 --> 01:22:07,900
Y cuantas veces dormirá.

954
01:22:08,630 --> 01:22:10,030
No pasará mucho tiempo.

955
01:22:12,690 --> 01:22:14,420
Este podría ser el último sueño.

956
01:22:15,124 --> 01:22:18,200
Esther, te veré pronto.

957
01:22:53,020 --> 01:22:54,420
Oye, oye, oye.

958
01:22:55,620 --> 01:22:57,020
Estás bien.

959
01:23:03,280 --> 01:23:05,440
Esta vez te golpearon bastante bien.

960
01:23:07,040 --> 01:23:09,040
Aunque pude curarte.

961
01:23:10,840 --> 01:23:12,320
Cosido hasta el hombro.

962
01:23:13,510 --> 01:23:15,500
Volvió a colocar la nariz en su lugar.

963
01:23:17,735 --> 01:23:20,201
Y te receté ketamina.

964
01:23:22,190 --> 01:23:25,360
Supongo que ser veterinario tiene algunas ventajas.

965
01:23:28,430 --> 01:23:31,520
Oh, sí, no toques eso.

966
01:23:31,970 --> 01:23:33,370
Todavía se está curando.

967
01:23:39,400 --> 01:23:40,800
Russell...

968
01:23:42,860 --> 01:23:44,800
Necesito que seas honesto conmigo.

969
01:23:46,120 --> 01:23:49,360
Necesito que me digas qué está pasando aquí.

970
01:23:51,700 --> 01:23:53,280
Es mejor que no lo haga.

971
01:23:53,960 --> 01:23:55,360
¿Mejor para quién?

972
01:23:57,602 --> 01:23:59,002
Cualquier mujer...

973
01:24:00,842 --> 01:24:02,242
quien se acerca a mí.

974
01:24:07,600 --> 01:24:10,250
Trabajo con animales heridos para ganarme la vida.

975
01:24:12,246 --> 01:24:16,176
Aprendo mucho mirándolos a los ojos.

976
01:24:20,492 --> 01:24:21,892
Cuida tus ojos, Russ.

977
01:24:23,476 --> 01:24:24,876
Dentro de eso...

978
01:24:25,143 --> 01:24:26,803
corazón endurecido...

979
01:24:28,500 --> 01:24:30,650
es un asustado, triste...

980
01:24:30,800 --> 01:24:32,200
osito de peluche...

981
01:24:32,795 --> 01:24:34,666
miedo de dejarme entrar.

982
01:24:45,360 --> 01:24:47,740
Pero en algún momento...

983
01:24:49,383 --> 01:24:51,184
tendrás que tomar una decisión.

984
01:24:54,613 --> 01:24:55,805
Enfréntate a tu miedo.

985
01:24:57,600 --> 01:24:59,000
Abre tu corazón.

986
01:25:00,780 --> 01:25:02,180
Deja que...

987
01:25:02,340 --> 01:25:04,100
asustado, triste...

988
01:25:04,900 --> 01:25:06,300
osito de peluche.

989
01:25:12,820 --> 01:25:14,280
Déjame abrazarlo...

990
01:25:18,336 --> 01:25:19,736
antes de que sea demasiado tarde.

991
01:25:21,200 --> 01:25:22,600
Lo estoy intentando, Claire.

992
01:25:23,220 --> 01:25:24,620
Realmente lo estoy intentando.

993
01:25:32,260 --> 01:25:33,656
¡Pues maldita sea!

994
01:25:33,680 --> 01:25:35,260
¡El Dormilón finalmente ha despertado!

995
01:25:36,150 --> 01:25:37,566
Pareces jodido, hermano.

996
01:25:37,590 --> 01:25:41,080
Me lo tomaría con calma a menos que tú, ya sabes,
Quiero volver a urgencias, pero...

997
01:25:41,880 --> 01:25:43,300
Me alegro que estés despierto.

998
01:25:43,720 --> 01:25:45,361
No he dormido mucho esta semana.

999
01:25:46,060 --> 01:25:47,460
Oh, no.

1000
01:25:48,280 --> 01:25:49,680
¿Cuanto tiempo estuve fuera?

1001
01:25:50,230 --> 01:25:51,860
Eh, unos días.

1002
01:25:51,980 --> 01:25:53,380
Oh, no, mierda.

1003
01:25:54,430 --> 01:25:55,436
Espera, espera, espera, espera, espera.

1004
01:25:55,460 --> 01:25:56,816
¿Qué crees que estás haciendo?

1005
01:26:06,310 --> 01:26:07,676
necesito salir...

1006
01:26:07,700 --> 01:26:08,536
al mercado.

1007
01:26:08,560 --> 01:26:10,440
Me sorprende que el Sr. Kim...

1008
01:26:10,930 --> 01:26:12,780
No compró solo para matarme.

1009
01:26:13,600 --> 01:26:15,020
Apenas puedes caminar.

1010
01:26:15,240 --> 01:26:16,640
Sí, estoy bien.

1011
01:26:18,525 --> 01:26:22,500
Cuanto más tardemos en encontrar a Jayden,
lo más probable es que estuviera muerto.

1012
01:26:23,460 --> 01:26:24,860
Y luego...

1013
01:26:30,289 --> 01:26:31,970
No tendría motivos para irme.

1014
01:26:32,230 --> 01:26:34,674
Quiero decir, ¿no crees que aumentará? 
algunas señales de alerta, tal vez,

1015
01:26:34,699 --> 01:26:36,881
¿Apareces con este aspecto?

1016
01:26:37,090 --> 01:26:38,860
¿Pasó algo cuando estuve fuera?

1017
01:26:39,162 --> 01:26:39,889
Bueno...

1018
01:26:40,528 --> 01:26:42,349
Bueno, encontraron algunos rusos muertos.

1019
01:26:42,455 --> 01:26:44,289
Al parecer, alguien eliminó a un capo,

1020
01:26:44,375 --> 01:26:47,227
se voló los putos sesos, 
por todo el jardín delantero de algún tipo, ¿verdad?

1021
01:26:48,270 --> 01:26:52,560
Lo curioso es que sucedió la misma noche.
que llegaste luciendo todo golpeado.

1022
01:26:54,160 --> 01:26:55,560
Imagínese eso.

1023
01:26:55,840 --> 01:26:56,956
Sí.

1024
01:26:56,980 --> 01:26:58,380
Imagínese eso.

1025
01:27:35,180 --> 01:27:36,580
¡Vaya, vaya!

1026
01:27:36,720 --> 01:27:38,460
Mierda, eso es picante.

1027
01:27:49,460 --> 01:27:51,706
Espera unos años, ¿sí?

1028
01:27:53,330 --> 01:27:55,330
Toma, toma un poco de esto en su lugar.

1029
01:28:16,276 --> 01:28:18,136
¡Russell Hatch!

1030
01:28:18,160 --> 01:28:19,560
¡Ey!

1031
01:28:19,679 --> 01:28:21,219
Entra, entra.

1032
01:28:29,218 --> 01:28:30,660
Si quieres una chica...

1033
01:28:30,808 --> 01:28:32,249
...podrías haberlo preguntado.

1034
01:28:33,263 --> 01:28:36,033
En serio, Russell, debería agradecerte.

1035
01:28:38,360 --> 01:28:42,020
Quería que mi viejo hiciera un movimiento,
pero no tuvo agallas.

1036
01:28:42,536 --> 01:28:46,606
Pero tú, mierda, simplemente lo intentaste.

1037
01:28:49,406 --> 01:28:52,026
Cualquier cosa para proteger al hijo de Soo Min, ¿eh?

1038
01:28:53,520 --> 01:28:54,920
Prométemelo.

1039
01:28:57,360 --> 01:28:58,760
¡Bravo!

1040
01:28:59,500 --> 01:29:02,260
Gracias a ti no tenemos competencia.

1041
01:29:03,760 --> 01:29:05,681
Las cosas han vuelto a ser como deberían ser.

1042
01:29:08,110 --> 01:29:09,506
Jaden, lárgate.

1043
01:29:09,530 --> 01:29:12,140
No quieres ver morir a más familiares.

1044
01:29:12,940 --> 01:29:14,340
Oh.

1045
01:29:15,080 --> 01:29:16,480
Ey.

1046
01:29:17,240 --> 01:29:18,640
Él no irá a ninguna parte.

1047
01:29:19,290 --> 01:29:20,690
Él quiere estar aquí.

1048
01:29:20,840 --> 01:29:22,240
¿No es así?

1049
01:29:22,610 --> 01:29:28,240
Jaden, le hice una promesa a tu madre. 
para protegerte por el resto de mi vida.

1050
01:29:31,371 --> 01:29:32,060
¡Shibal!

1051
01:30:00,230 --> 01:30:04,680
Él es sólo un viejo, acabado, 
Borracho, patético bastardo.

1052
01:30:12,840 --> 01:30:14,324
Te diré qué.

1053
01:30:16,714 --> 01:30:17,714
Aquí.

1054
01:30:18,913 --> 01:30:20,467
Te demostraré que no te necesita.

1055
01:30:21,020 --> 01:30:22,526
Que no eres nada para él.

1056
01:30:22,986 --> 01:30:24,251
Jaden...

1057
01:30:29,384 --> 01:30:30,752
No hagas esto.

1058
01:30:30,777 --> 01:30:31,299
Seguir.

1059
01:30:32,350 --> 01:30:34,595
Muéstrele cómo es la verdadera lealtad familiar.

1060
01:30:34,852 --> 01:30:36,252
¡Seguir!

1061
01:30:39,369 --> 01:30:40,769
Eso es rico.

1062
01:30:40,995 --> 01:30:43,310
Viniendo de una persona que mató al padre de Jaden.

1063
01:30:50,729 --> 01:30:51,767
Vete a la mierda.

1064
01:30:52,562 --> 01:30:53,372
¿Qué carajo sabes?

1065
01:30:56,283 --> 01:30:57,769
No escuches sus tonterías.

1066
01:30:57,862 --> 01:30:58,661
¡Seguir!

1067
01:30:58,686 --> 01:31:00,086
¡Dispárale!

1068
01:31:01,185 --> 01:31:02,005
Jaden...

1069
01:31:04,468 --> 01:31:06,268
Quiero lo mejor para ti.

1070
01:31:07,519 --> 01:31:09,179
¡No escuches sus tonterías!

1071
01:31:09,714 --> 01:31:11,194
¡Vamos, dispárale!

1072
01:31:20,517 --> 01:31:21,917
¡Dispárale!

1073
01:31:28,705 --> 01:31:30,041
Jaden.

1074
01:31:30,226 --> 01:31:31,626
¡Dispárale!

1075
01:31:32,466 --> 01:31:33,866
Amigo, no lo hagas.

1076
01:31:40,434 --> 01:31:41,834
Pequeña mierda.

1077
01:32:19,537 --> 01:32:20,493
No, no, no, no.

1078
01:32:20,517 --> 01:32:21,453
Lo siento mucho.

1079
01:32:21,477 --> 01:32:22,253
Lo siento mucho.

1080
01:32:22,277 --> 01:32:23,453
Debería haber escuchado.

1081
01:32:23,477 --> 01:32:24,553
Todo es culpa mía.

1082
01:32:24,577 --> 01:32:25,553
Sólo...

1083
01:32:25,577 --> 01:32:26,245
...vete.

1084
01:32:26,670 --> 01:32:27,498
Yo no...

1085
01:32:27,650 --> 01:32:29,633
Sólo... vete a casa.

1086
01:32:29,657 --> 01:32:30,813
Sólo quiero ir a casa contigo.

1087
01:32:30,837 --> 01:32:31,853
Lo sé, lo sé.

1088
01:32:31,877 --> 01:32:33,013
No puedo.

1089
01:32:33,037 --> 01:32:34,437
No puedo.

1090
01:32:35,597 --> 01:32:36,711
Ve con Claire.

1091
01:32:36,778 --> 01:32:38,917
No, no voy a dejarte en paz.

1092
01:32:38,918 --> 01:32:39,613
Lo lamento.

1093
01:32:39,637 --> 01:32:40,573
Ve con Claire.

1094
01:32:40,597 --> 01:32:41,533
Bueno.

1095
01:32:41,557 --> 01:32:42,197
Bueno.

1096
01:32:42,198 --> 01:32:42,923
Lo lamento.

1097
01:32:42,947 --> 01:32:44,213
Lo siento mucho.

1098
01:32:44,237 --> 01:32:45,637
Lo siento mucho.

1099
01:32:47,070 --> 01:32:48,470
Ve, Jaden.

1100
01:32:51,630 --> 01:32:52,270
Ester.

1101
01:32:53,524 --> 01:32:55,063
Lo hice.

1102
01:32:55,657 --> 01:32:57,057
Está a salvo.

1103
01:32:57,977 --> 01:33:00,617
Una promesa hecha es una promesa cumplida.

1104
01:33:01,784 --> 01:33:03,284
Puedo dormir.

1105
01:33:04,637 --> 01:33:06,037
Clara.

1106
01:33:07,084 --> 01:33:08,604
Mantenlo a salvo.

1107
01:33:21,757 --> 01:33:23,827
Espero que te guste tu nuevo hogar, Gus.

1108
01:33:25,917 --> 01:33:28,267
Algunas personas no merecen segundas oportunidades.

1109
01:33:28,617 --> 01:33:30,017
Sé que nunca lo hice.

1110
01:33:32,237 --> 01:33:35,967
Pero por alguna razón la vida me dio uno de todos modos.

1111
01:33:36,992 --> 01:33:38,507
Hay mucho que cumplir.

1112
01:33:40,127 --> 01:33:41,747
Un paso a la vez, Hatch.

1113
01:33:42,567 --> 01:33:43,967
Es un nuevo día.

1114
01:33:48,693 --> 01:33:49,778
Gracias.

1115
01:34:09,497 --> 01:34:13,327
Entonces, ¿adónde se dirigen ustedes dos?

1116
01:34:13,717 --> 01:34:15,678
Tan pronto como lo sepa, te lo haré saber.

1117
01:34:17,657 --> 01:34:19,178
Llámame cuando lo resuelvas.

1118
01:34:21,677 --> 01:34:24,567
Siempre quise una excusa para salir de esta ciudad.

1119
01:34:26,517 --> 01:34:29,727
Ya sabes, si no estás en la cárcel 
por toda la mierda que hiciste.

1120
01:34:32,412 --> 01:34:37,187
Russell Hatch murió y
Mark Hale tiene una nueva lista.

1121
01:34:38,707 --> 01:34:41,167
No se olvide de mí, Sr. Hale.

1122
01:34:42,046 --> 01:34:42,836
Llámame.

1123
01:34:44,987 --> 01:34:46,387
Definitivamente.

1124
01:35:38,323 --> 01:35:40,307
Nunca pensé que necesitaría un arma aquí.

1125
01:35:40,747 --> 01:35:42,308
Esperemos que eso siga siendo cierto.

1126
01:35:43,747 --> 01:35:45,147
Marcelo.

1127
01:35:45,267 --> 01:35:47,387
Me sorprende verte de pie.

1128
01:35:57,717 --> 01:35:59,287
Hablé con tu novia.

1129
01:36:00,335 --> 01:36:02,208
Cómo terminaste en el hospital.

1130
01:36:06,452 --> 01:36:09,617
Es curioso que el chico ruso no sobreviviera.

1131
01:36:10,727 --> 01:36:15,457
Extraño para alguien tan joven y saludable.
morir por una herida tan pequeña.

1132
01:36:15,777 --> 01:36:17,173
Russell.

1133
01:36:17,197 --> 01:36:18,837
¿Hemos sido amigos para qué?

1134
01:36:19,477 --> 01:36:20,877
¿Ya van dos años?

1135
01:36:22,107 --> 01:36:26,057
Quizás sería mejor terminar las cosas aquí.
ir por caminos separados.

1136
01:36:36,357 --> 01:36:37,757
¿Qué pasa con Jayden?

1137
01:36:38,442 --> 01:36:40,507
Por supuesto que cuidaré de mi familia.

1138
01:36:41,367 --> 01:36:42,693
¿Como si cuidaras de Soo Min?

1139
01:36:42,717 --> 01:36:44,847
Como cuidaste a mi hijo, Taehyun.

1140
01:36:46,707 --> 01:36:49,707
Lo que mi hija hizo, se lo hizo a ella misma.

1141
01:36:50,807 --> 01:36:52,207
Ella merece morir.

1142
01:36:54,972 --> 01:36:57,247
¿Sabías dónde estaba Jayden todo este tiempo?

1143
01:36:57,827 --> 01:36:59,967
Niños, ya sabéis cómo son.

1144
01:37:00,997 --> 01:37:03,227
Se enojan y huyen.

1145
01:37:03,717 --> 01:37:05,117
A algo estúpido.

1146
01:37:05,867 --> 01:37:09,267
Por eso necesitan una orientación adecuada. 
para tomar decisiones correctas.

1147
01:37:10,207 --> 01:37:14,823
Después de los fracasos de mi hijo Taehyun,
Jayden tiene una nueva guía.

1148
01:37:14,847 --> 01:37:16,247
A mí.

1149
01:37:17,077 --> 01:37:18,907
Ya no te necesitará más.

1150
01:37:22,677 --> 01:37:24,917
Pero él sí se preocupa por ti.

1151
01:37:25,507 --> 01:37:27,817
Entonces creo que sería mejor para todos.

1152
01:37:28,797 --> 01:37:32,457
Si simplemente terminamos las cosas aquí, pacíficamente.

1153
01:37:40,067 --> 01:37:41,467
Está bien, tienes razón.

1154
01:37:42,317 --> 01:37:43,767
Que tenga un buen día, Sr. Kim.

1155
01:37:45,717 --> 01:37:47,117
Usted también, Sr. Hatch.

1156
01:37:48,606 --> 01:37:56,055
Y por cierto, esas cajas para la iglesia.
¿Qué había dentro?

1157
01:37:58,657 --> 01:38:00,827
Creo que ya lo sabes, Russell.

1158
01:38:01,460 --> 01:38:02,627
Tarjeta de vuelo.

1159
01:38:02,927 --> 01:38:03,863
Sí.

1160
01:38:03,887 --> 01:38:05,287
Que tenga un buen día.

1161
01:38:17,397 --> 01:38:18,797
Estamos siendo vigilados.

1162
01:38:19,617 --> 01:38:21,017
Ellos saben quién soy.

1163
01:38:47,010 --> 01:38:48,950
Hice un trato con los federales.

1164
01:38:49,277 --> 01:38:50,417
Es hora de salir de aquí.

1165
01:38:50,437 --> 01:38:52,657
Empiece algo nuevo.

1166
01:39:00,967 --> 01:39:04,467
El último cabo suelto, cuidadosamente atado con el pequeño Bo.

1167
01:39:04,827 --> 01:39:06,887
El anciano pronto estará en prisión.

1168
01:39:13,682 --> 01:39:15,853
El dragón, el paquete está en camino.

1169
01:39:15,877 --> 01:39:17,667
Los federales sólo necesitan seguirlo.

1170
01:39:17,927 --> 01:39:20,568
No puedo creer que haya estado delante de tus narices.
todo el tiempo.

1171
01:39:20,627 --> 01:39:22,027
Ninguno de nosotros se arrepiente.

1172
01:39:23,467 --> 01:39:24,823
Bueno...

1173
01:39:24,847 --> 01:39:26,888
Abrázame, estoy dirigiendo toda la operación.

1174
01:39:27,727 --> 01:39:29,127
Oye...

1175
01:39:29,747 --> 01:39:31,188
Gracias por ganarme tiempo.

1176
01:39:35,767 --> 01:39:37,167
Gracias por esto.

1177
01:39:39,627 --> 01:39:41,027
Sólo una pregunta.

1178
01:39:43,167 --> 01:39:44,567
¿Por qué no lo hiciste?

1179
01:39:46,057 --> 01:39:47,578
¿Por qué no lo mataste a él también?

1180
01:39:51,757 --> 01:39:53,798
¿Qué pensarías de mí si lo hiciera?

1181
01:39:58,837 --> 01:40:00,237
Entonces, ¿adónde vas a ir?

1182
01:40:02,737 --> 01:40:04,047
Es mejor si no lo sabes.

1183
01:40:07,537 --> 01:40:08,937
Ey.

1184
01:40:09,497 --> 01:40:10,897
Adiós viejo amigo.

1185
01:40:37,167 --> 01:40:38,388
Ey.

1186
01:40:38,412 --> 01:40:40,103
Doscientas bombas y algunos cigarrillos.

1187
01:40:40,127 --> 01:40:41,527
Si señor, no hay problema.

1188
01:40:42,307 --> 01:40:43,707
Aquí tienes.

1189
01:40:56,867 --> 01:40:58,243
Coche genial.

1190
01:40:58,267 --> 01:40:59,667
Gracias.

1191
01:40:59,847 --> 01:41:00,783
Jayden.

1192
01:41:00,807 --> 01:41:02,207
Betania.

1193
01:41:02,557 --> 01:41:04,653
Sí, ¿vais a hacer un viaje por carretera o algo así?

1194
01:41:04,677 --> 01:41:05,963
Algo así, sí.

1195
01:41:05,987 --> 01:41:07,413
Oh hombre, suena bien.

1196
01:41:07,443 --> 01:41:08,783
Suena muy bien.

1197
01:41:08,807 --> 01:41:10,287
Déjame conseguirte tu cambio.

1198
01:41:10,457 --> 01:41:13,927
Oye, si vuelvo a la ciudad, déjame darte tu número.

1199
01:41:14,007 --> 01:41:15,407
Bueno.

1200
01:41:17,644 --> 01:41:18,063
¿Sabes que?

1201
01:41:18,087 --> 01:41:19,403
Quédese con el cambio.

1202
01:41:19,427 --> 01:41:20,483
¿Puedo quedarme con esto?

1203
01:41:20,507 --> 01:41:21,563
Seguro.

1204
01:41:21,587 --> 01:41:22,987
Chico genial, hombre.

1205
01:41:23,487 --> 01:41:24,883
Realmente lo aprecio.

1206
01:41:24,907 --> 01:41:25,583
Nos vemos.

1207
01:41:25,607 --> 01:41:27,007
Nos vemos, hombre.

1208
01:41:28,847 --> 01:41:31,223
Bueno, la próxima vez que estés en la ciudad,
podemos dar un paseo.

1209
01:41:31,247 --> 01:41:31,843
Por supuesto.

1210
01:41:31,867 --> 01:41:32,343
Adiós.

1211
01:41:32,367 --> 01:41:33,767
Adiós.

1212
01:41:39,005 --> 01:41:40,220
Jayden.

1213
01:41:40,245 --> 01:41:41,417
- Sí.
- Tú viajas.

1214
01:41:44,459 --> 01:41:45,459
Ey.

1215
01:41:46,282 --> 01:41:48,483
¿Crees que van a venir a buscarnos?

1216
01:41:48,507 --> 01:41:49,653
No te preocupes por eso.

1217
01:41:49,677 --> 01:41:51,077
Ese es mi problema.

1218
01:41:54,057 --> 01:41:55,453
Vamos.

1219
01:42:14,580 --> 01:42:17,062
Nunca terminaré de caminar en la oscuridad,

1220
01:42:17,086 --> 01:42:20,671
pero al menos sé que hay una luz
al final del tunel

1221
01:42:21,313 --> 01:42:22,343
y no estoy solo.

1222
01:42:27,634 --> 01:42:42,634
LOS SITIOS DE TRAGAPERRAS EN LÍNEA MÁS NUEVOS Y ACORDADOS EN 2023
LOS JUEGOS Y LOS BONIFICACIONES TE HACEN SATISFECHO AL JUGAR, ADEMÁS, HAY UN RTP PRECISO DE HASTA EL 98%
Únase ahora enpuasnyepin.net

1223
01:42:42,658 --> 01:42:57,658
JUEGA EN PUAS69 y CONVIÉRTETE EN MILLONARIO
JUEGA HASTA ESTAR SATISFECHO, WD SIN ANSIEDAD
Encuéntranos en Google, escribe PUAS69

1224
01:44:18,530 --> 01:44:21,263
Un <i>Rocky Road</i> para el niño.
¿Estás seguro de que no puedo conseguirte nada?

1225
01:44:21,287 --> 01:44:22,603
Sí.

1226
01:44:23,107 --> 01:44:23,933
Gracias.

1227
01:44:32,837 --> 01:44:34,477
Hola chicos.

1228
01:44:34,817 --> 01:44:36,103
Lo siento, llego tarde.

1229
01:44:36,127 --> 01:44:38,797
Estaba dándole líquidos a un gato a unas cuadras de distancia.

1230
01:44:39,957 --> 01:44:41,033
Ça va?

1231
01:44:41,057 --> 01:44:42,457
Ça va.

1232
01:44:43,867 --> 01:44:44,773
Hola, Jayden.

1233
01:44:44,797 --> 01:44:47,077
Qué bueno verte.

1234
01:44:49,897 --> 01:44:51,917
Russ, ¿entiendes algo?

1235
01:44:52,017 --> 01:44:52,753
No.

1236
01:44:52,777 --> 01:44:54,177
No tenía ganas.

1237
01:44:55,497 --> 01:45:00,097
Sólo Hatch nos invitaría a todos a tomar un helado. 
y no conseguir uno él mismo.

1238
01:45:00,397 --> 01:45:01,797
Entonces él.

1239
01:45:03,077 --> 01:45:05,237
Oh, ¿me llamaste gruñón?

1240
01:45:06,397 --> 01:45:07,153
¿Qué?

1241
01:45:07,177 --> 01:45:07,473
No.

1242
01:45:07,497 --> 01:45:08,473
Oh, no.

1243
01:45:08,497 --> 01:45:09,953
Nunca haríamos eso.

1244
01:45:09,977 --> 01:45:10,277
Uh-uh.

1245
01:45:10,297 --> 01:45:11,697
De nada.

1246
01:45:12,307 --> 01:45:13,793
Oye, estaba comiendo eso.

1247
01:45:13,817 --> 01:45:14,153
Mmm.

1248
01:45:14,177 --> 01:45:14,793
Mmm.

1249
01:45:14,817 --> 01:45:16,113
¿Por qué?

1250
01:45:16,137 --> 01:45:17,537
No me encanta <i>Rocky Road.</i>

1251
01:45:18,567 --> 01:45:20,368
Amigo, dijiste que no querías ninguno.

1252
01:45:21,810 --> 01:45:23,210
Mentí.

1253
01:45:25,229 --> 01:45:26,629
Está bastante bien, ¿verdad?

1254
01:45:27,147 --> 01:45:28,793
En realidad no quieres esto, ¿verdad?

1255
01:45:28,817 --> 01:45:30,217
Simplemente lo compartiremos.

1256
01:47:45,037 --> 01:47:47,073
Lo único que quiero es fama.

1257
01:47:47,097 --> 01:47:49,153
Podría ejecutar el juego.

1258
01:47:49,177 --> 01:47:51,013
Todos saben mi nombre.

1259
01:47:51,037 --> 01:47:53,117
Realmente no es nada.

1260
01:47:53,257 --> 01:47:55,233
Bastidores por cientos.

1261
01:47:55,257 --> 01:47:57,217
Bastidores por cientos.

1262
01:47:57,257 --> 01:47:59,213
Bastidores por cientos.

1263
01:47:59,237 --> 01:48:01,093
Bastidores por cientos.

1264
01:48:01,117 --> 01:48:01,237
Bastidores por cientos.

1265
01:48:01,257 --> 01:48:03,157
Esta mierda del rap es una locura.

1266
01:48:03,197 --> 01:48:05,313
Ni siquiera pueden desconcertarme.

1267
01:48:05,337 --> 01:48:07,217
Los diamantes gotean del techo.

1268
01:48:07,257 --> 01:48:09,133
Los diamantes gotean de mi orina.

1269
01:48:09,157 --> 01:48:11,093
Sácame de mi muñeca.

1270
01:48:11,117 --> 01:48:13,137
Fuma sangre, estoy encendido.

1271
01:48:14,597 --> 01:48:17,197
Tengo un rollie en mi muñeca.

1272
01:48:17,237 --> 01:48:19,133
Bastidores por cientos.

1273
01:48:19,157 --> 01:48:21,077
Bastidores por cientos.

1274
01:48:21,297 --> 01:48:23,137
Bastidores por cientos.

1275
01:48:23,317 --> 01:48:25,173
Bastidores por cientos.

1276
01:48:25,197 --> 01:48:25,373
Bastidores por cientos.

1277
01:48:25,397 --> 01:48:27,113
Rollie en mi muñeca.

1278
01:48:27,137 --> 01:48:29,157
Me importa una mierda.


